关键词： 语境   语境分析   误译  

摘要： 本文在肯定语境分析与翻译存在密切关系的前提下，针对目前语境分析理论运用中的不同认识，力求从翻译实践方面探讨如何运用语境理论对翻译的指导作用，去寻求克服翻译中的误译的途径。

关键词： 邓小平   执政理论   政治   经济  

摘要： 邓小平关于政治与经济关系的一系列基本观点是他对党的执政理论建设最宝贵的历史性贡献:"什么时候都得讲政治",为我们党指明了执政党(包括执政党的干部)必须始终保持清醒的头脑,坚持从全局的高度认识问题,把握趋势;"经济工作是当前最大的政治",既凸显了政治工作不能游离于经济之外,更不能伤害经济这个中心的要求,又强调了经济建设客观上具有政治意义与经济建设应该坚持正确的政治方向和政治前提;政治"是国内外阶级斗争的大局;是中国人民和世界人民在现实斗争中的根本利害","如果有人搞得我们总是不安宁,也不能排除使用某种专政手段",警示马克思主义执政党要居安思危,要不断的巩固自己的执政基础。

关键词： 马克思主义   拉康主义   主体性   文化重构  

摘要： 通过拉康式主体展开理论反思,一方面阐明拉康"回到弗洛伊德"的理论改造实质属于反生物学的"主体文化内化"观,另一方面分析拉康语言精神分析学"解构的结构"的理论悖反,从而指出拉康主体性理论主体"缝合"的幻象及其不可能性。在此基础上,尝试说明当代马克思主义语境下主体建构的三条思路:从主体的文化寻找来重建交互主体的位置,从主体的语言构造来发现作为无意识的主体与作为语言的主体之间的同构关系,从主体的价值立场来论证主体的欲望生产及理性辖域之间的伦理化意义。

关键词： 新公共管理   多中心治理   高等教育  

摘要： 新公共管理与多中心治理理论是70年代末以来具有广泛影响的理论主张,本文简单阐述了新公共管理与多中心治理两种理论,同时评介了这两种理论对高等教育领域的影响,并提出了一些可资借鉴的经验。

关键词： 人文研究   中国   新闻理论   弱点   语境   新闻界   相关研究   其它学科   研究成果   新闻传播   理论研究   综述   学者  

摘要： 在近三年有关学者的新闻理论研究年度综述中,"人文"一词都被入选.这说明"人文"正是当今中国新闻传播界研究的一个热点. 然而,回顾新时期以来中国新闻界有关新闻与人文的研究成果并与其它学科的人文研究相比较,可以看出中国新闻界的相关研究不仪开始得较晚,而且时至今日,相关研究的面和深度还都远远落后于其它学科.

关键词： 翻译   语用层面   交际层面   符号层面  

摘要： 在《话语与译者》中,哈特姆和梅森认为翻译都是“在某种社会语境中进行的交际活动”,而语境又是让话语具有连贯性的所有因素中最活跃、最多变的因素。他们把语境分为三个层面:交际层面,语用层面,符号层面。本文主要是针对哈特姆和梅森的这三个层面谈一下译文如何才能达到在语义和语用上的完整的统一。

关键词： 关联理论   多元语境   语用功能  

摘要： 本文以关联理论为基础,阐述了语境在理解过程中产生的是一个心理构成,是听话者对整个世界认知的一组假设,而非客观世界本身制约着听话者对话语的理解。因此,语境不局限于整个上下文,它是多元的,包括对未来的期待、科学猜想、传教信仰、记忆和文化知识等,进而分析多元语境下的英语语用功能。

关键词： 语境理论   听力教学   启示  

摘要： 语境是影响话语理解的重要因素,语境和听力理解存在内在关联。不同的语境因素为英语语篇听力教学提供了教学方法的新渠道。为了提高学生的听力能力,培养学生的交际能力,教师在教学过程中需要认真运用语境理论。

关键词： 跨文化语境   员工激励   跨国公司  

摘要： 按需激励是管理者做好激励工作的首要原则，但如何准确地理解和把握员工之所“需”，对于跨文化管理中的员工激励工作显得尤为关键和富有挑战性。本文基于对主要的内容型激励理论在跨文化语境中的修正，使其经局部修正后在不同的文化语境中能取得较好的激励效果，真正使管理者在管理实践中对“按需激励”的“需”做到胸有成竹，有的放矢。

关键词： HNC理论   语境框架   短文本   算法  

摘要： 在HNC理论框架的指导下,充分考虑了短文本的领域、情境和背景,提取了对短文本语义影响较大的特征填充语境框架.实验表明该框架能够较好地理解短文本的上下文信息,并且有效处理了短文本语义块的分离、句蜕和歧义等现象,框架提取准确率较高,而且系统资源开销较少,运行效率较高.