关键词： 小学英语词汇教学   小学生   语境理论  

摘要： 在传统教学观念指导下,词汇教学质效不容乐观,具体体现在:教师往往脱离语境机械性地传输词汇知识点;学生为了应付各种形式的考试也不得不死记硬背;由于教学方式和学习方法的单一、枯燥,学生逐渐失去英语学习兴趣,产生畏难心理。因此,语境化的词汇教学对于提升小学英语整体教学水平不可替代的作用。教师应努力探索语境理论与小学英语教学实践结合的最佳方式,优化实施策略,实现新型课程目标。一、联系句义精讲词汇,点燃学生思维火花

关键词： 语境理论   英语阅读教学   阅读技巧   阅读效果  

摘要： 本论文的研究目的是以语境理论为指导,寻求一种更为有效的英语阅读教学方法,使大学生英语阅读水平得到明显改善。语境属于语用学范畴的概念,起初它是由马林诺夫斯基在1923年提出。他指出,语言和其所处环境是紧密相关的,语言环境对正确理解讲话者意图或文章意义有重要作用。随语境理论的不断发展,越来越多的学者将其运用于教学实践中,取得了一定得成果。本文以先前学者的研究为基础,以语境理论指导大学英语阅读教学。此教学方法的有效性,可以从下面的教学实验中得到具体验证。此次教学实验是从2016年3月至2016年6月在北京农学院进行的。本实验选取的实验对象为本学院计算机系大学二年级两个班的90位学生,一个作为实验班另一个为控制班。实验班有46名学生,以语境理论为指导进行阅读教学,控制班的44名学生则使用传统教学方法。实验过程运用了调查问卷,测试,访谈等工具。对于数据结果的分析采取定性与定量相结合的办法,同时运用SPSS软件辅助分析。此次教学研究证实,英语阅读教学在语境理论的指导下,可以使学生更好地、更为准确地把握文章的关键词句、整体结构和作者写作意图。有效培养在校大学生的英语阅读兴趣,提高阅读能力,并且转变其阅读态度。希望此次研究结果可以为教师在阅读教学中提供一些有效的方法,以此改善学生英文阅读水平。因为受客观因素影响,此研究具有一定的局限性,许多问题仍有待于进行更深入的研究。对此,本文也提出了一些建议。

关键词： 《语言与文化》   功能对等   翻译技巧  

摘要： 本翻译报告所选的原文是奈达所著的《语言与文化-翻译中的语境》中的第一部分第五、六章的内容。该书作者主要阐明了语言与文化及翻译之间的关系问题,内容丰富全面。该书的翻译是译者在导师的悉心指导下,以奈达的功能对等理论为指导逐渐完善完成的。基于对文章的理解和翻译,译者根据奈达功能对等理论要求,从词汇、句法、语篇层面准确再现源语文化内涵。在词法层面,译者以功能对等理论为指导,采用增减法、转换法、反译法等翻译方法来处理。在句法层面,译者保留部分原结构进行翻译实践,另外,在英译汉中,对部分语句语序做相应变换,如英语中的被动语态在翻译成汉语时,则需要变换成主动语态;翻译从句时,需要调整语序或者采用拆分法等手段进行处理。在语篇层面,译者通过分译法和重组法来重点分析,同时,笔者注意逻辑关系和衔接方式之间的转换。最后,译者希望此翻译实践为今后此类翻译提供一点经验和参考意义。本翻译报告分为四个部分,第一部分主要是对本书和作者以及此次翻译任务进行一个简单的介绍,第二部分重点介绍了功能对等理论,主要介绍了功能对等理论的含义,功能对等理论的原则,以及功能对等理论的发展。第三部分是案例分析部分,是本翻译报告的重点章节,主要探讨了如何把奈达功能对等理论与翻译实践相结合,在翻译过程中,如何应用功能对等理论。以功能对等理论为指导,译者探讨了用翻译技巧来分析词汇,句法和语篇。第四部分是本翻译报告最后章节,译者主要总结了翻译过程中的问题和得到启示。

关键词： 消费观念   消费主义  

摘要： 随着时代的发展,现在大学生受到西方消费主义的影响,消费的形式出现两极分化的局面、或者是全靠家中支付。这样的消费观念会影响大学生的价值观与人生观的发展以及他们的身心发展,造成大学生各方面比如道德与品德的发展。针对于这样一种超前的消费观,大学思想政治理论课便成为纠正大学生消费观念的一个重要的战略阵地。提高思想政治理论课程的整体素质,教授正确的消费主义,优化思想政治理论课程的课堂,解决遏制错误的消费主义观。引导大

关键词： 语境理论   高中   英语词汇   教学应用  

摘要： 在高中英语教学中,词汇教学作为英语教学的前提,关系到学生自身日后学习英语的状况。因此为了让学生正确使用英语词汇,减少学生学习词汇的负担,运用何种有效手段来教学,是当前值得探讨的问题。本文主要研究了语境理论在高中英语词汇教学中的应用,以供参考完善。

关键词： 初中英语   阅读教学   语境理论   应用策略  

摘要： 随着新课改的不断深化,初中英语阅读教学的教学目标也不断提高。为了引导初中生加深对阅读素材所传递的深层含义和情景进行更加准确地理解和把握,在阅读教学的过程中渗透进语境理论,全面提升学生对句子的理解能力,不断提升学生的综合素质,提升初中英语阅读教学的有效性。

关键词： 功能对等理论   学术型专著   翻译技巧   归化  

摘要： 当今,随着翻译在世界全球化进程中扮演着愈发重要的角色,将权威的外国翻译理论著作翻译成中文十分必要。《语言与文化——翻译中的语境》一书为美国知名语言学家、翻译家、翻译理论学家尤金·A·奈达所著,是一本注重于传授语言学、翻译学知识的学术型专著。本篇翻译报告的翻译原文源于该书的前言及第一至四章的内容。词汇方面有着大量专业词汇;句式多用被动句以及结构复杂的长句;风格上简洁精炼、较为正式。基于这些文本特点,译者选用功能对等理论为指导理论。本篇翻译报告的研究目的在于在功能对等理论的指导下,准确通顺的翻译原文,并通过翻译实践加深对奈达功能对等理论的认识。在本篇翻译报告中,作者主要运用了文献综述法来研究功能对等理论,运用了案例分析法来阐述功能对等理论的实际应用,从而证明奈达的功能对等理论可以用于指导像《语言与文化——翻译中的语境》一类的学术型专著的翻译。同时,本篇翻译报告为研究奈达与功能对等提供了借鉴与参考。

关键词： 语境顺应   饮品广告语   语用移情  

摘要： 移情理论自19世纪在德国美学领域提出后,学者在心理学、社会学、语言学等领域相继做了系统的描述性研究。1991年,何自然教授首次将移情引入语用学研究领域,并提出语用移情的概念。他从语用语言学和社会语用学两个角度研究移情,认为言语交际的双方必须通过视角转换设想和理解对方的用意,站在对方的角度编码和解码言语信息才能实现语用移情。言语交际中使用语用移情的目的在于缩短心理距离,实现情感趋同,建立和谐的交际关系。作为言语交际的语用策略,语用移情具有很高的语用学研究价值。本文基于维索尔伦提出的语境顺应理论,聚焦中国市场饮品行业广告语,选取2015年饮料品牌指数排行榜前15位品牌中文广告语共130条作为研究语料,主要采用以定性描述为主量化分析相结合的研究方法。其中,利用语料库检索工具Antconc3.2.0统计分析语用移情在饮品广告语中的三种主要实现形式;同时,结合语境顺应理论和代表性语料进一步探讨饮品广告语如何顺应语境因素从而实现语用移情效果以及移情在饮品广告语中的语用功能。研究发现,语用移情在饮品广告语中的使用体现了广告商有意识的进行语言选择与使用的过程,它通常有三种主要实现形式:人称指示语、使用情感词汇、陈述说明产品功能。为实现饮品广告的移情效果进而达到劝导性的交际目的,广告商在语言选择的过程中必须顺应语言使用者(饮品消费者)、社交范畴、心理范畴和物理范畴四个方面的具体语境因素。语用移情的使用不仅能够缩短广告商与饮品消费者之间的心理距离实现情感趋同,而且有利于饮品企业树立良好的品牌形象,提升产品竞争力。本研究结果在一定程度上丰富了饮品广告语言的语用研究,同时为广告商创作广告语提供一定的理论指导。

关键词： 语境理论   初中英语   词汇教学   应用  

摘要： 初中是英语学习的重要时期,学生通过初中英语学习进一步深入了解英语相关的知识点,学习西方文化,提高自己的知识素养,促进自身英语学习能力的提升。而词汇教学作为英语教学的基础内容,更是学生有效学好英语的关键。文章由句子构成,句子又是由单词构成,因此,学生对文章的有效理解基于对词汇的掌握,由此可见词汇教学的重要性。本文结合自己的教学实际,系统研究语境理论在初中英语词汇教学中的运用,提出自己的看法和意见,供广大同行借鉴参考。

关键词： 文化工业   电影产业   批判  

摘要： 文化工业理论是在中国颇具影响力的批判性理论,基于中国电影产业蓬勃发展的现实,这一理论被普遍应用于分析这一产业.本文从卢卡奇、本雅明、阿多诺、霍克海默、马尔库塞、哈贝马斯、詹姆逊等学者的论述入手,简要梳理文化工业理论的发展及其在中国的接受和传播.力图呈现该理论在中国电影产业研究视阈下的研究价值和理论生命.