关键词： 利益集团   自由贸易   1832年议会改革  

摘要： 外交是内政的延续,内政是外交的基础。国家对外政策往往都是其国内政治的产物。作为“议会之母”的英国,议会则是其内政的集中体现,议会对其外交政策的影响是举足轻重的。18世纪中后叶,英国率先在世界上启动了工业革命,英国走出农业经济的束缚跨进工业经济。工业革命的爆发和海外贸易的繁荣推动着英国社会结构的变化。以工商业资本家为主导的自由商人往往凭借海外贸易财富迅速崛起,其经济实力逐步与贵族统治阶级并驾齐驱,甚至超越了贵族统治阶级,成为国家经济生活的主要参与者,经济地位的提升促使这些崛起的阶级要求与之相配的议会政治地位,而议会政治权利的获取并不是一帆风顺的,19世纪初自由商人的利益诉求常常被忽略或者作为贵族统治阶级的附庸,然而历史已指引英国重商主义贸易向自由主义贸易转变。1820年伦敦商人陈情书在议会提议的失败与1840年议会关于对华鸦片战争提议成功的对比反映的不仅仅是英国贸易政策的重大转向,也反映了政策转变背后利益集团结构的变化。从19世纪初期自由主义的星星之火到19世纪中后期自由主义的大行其道,这一切的实现与1832年议会改革有着密切的联系。1832年议会改革不仅仅是制度的改革,更是对自由商人既得利益的肯定并赋予其匹配的政治地位,政治地位的获得为自由贸易政策的出台提供了更多的可能,在这个过程中,自由商人的政治权利也渐渐向政治权力过渡,最终自由主义引领英国走向辉煌。本文认为,这些变化可视为国内政治与对外政策的互动,议会改革一定程度肯定了自由贸易者既得利益和地位,为他们日后利益维护赢得了话语权,依靠着政治上的话语权和经济上的持续发展,自由贸易最终成为19世纪英国对外经济政策,而这是议会改革通过利益偏好、信息和制度三个因素实现的。

关键词： 自由贸易政策   保护贸易政策   关系探析  

摘要： 国际贸易自产生以来,发生了巨大变化。每个国家从本国的国家利益出发,制定相应的对外贸易政策,主要分为自由贸易政策与保护贸易政策。通过研究分析发现,二者不是独立存在的,而是相辅相成的,因为它们的目的都是提高本国的经济实力。

关键词： 保加利亚   市场分析   增值税法   基建   自由贸易政策   贸易保护主义   共同贸易政策   巴尔干半岛  

摘要： 保加利亚位于巴尔干半岛东南部，自然资源贫乏。保加利亚奉行自由贸易政策，反对贸易保护主义。加入欧盟后，保加利亚全面执行欧盟共同贸易政策，执行欧盟统一关税税率，其海关管理执行欧盟统一政策和规章，同时也受国内《行政法》、《刑法》、《民法》、《增值税法》、《增值税实施条例》等相关法律法规的制约。

关键词： 贸易政策不确定性   出口产品质量   广延边际   中美贸易  

摘要： 传统理论认为贸易自由化会促进出口产品的质量升级,但我国加入WTO后的情况却并非如此。文章基于贸易政策不确定性的视角,利用我国加入WTO前后美国对我国产品进行关税调整这一自然实验,通过倍差法分析了贸易自由化对我国出口产品质量的影响。研究表明:(1)在贸易自由化的过程中,贸易政策不确定性的下降会拉低我国的出口产品质量,且这一结论在改变质量测度方法、控制成本效应以及使用不同的产品属性、贸易对象和样本的情况下依然稳健;(2)贸易政策不确定性主要是通过广延边际上的质量调整降低了我国出口产品的总体质量,即在贸易政策不确定性下降幅度越大的产品中,有越多的生产低质量产品的企业进入出口市场;(3)在集约边际上,存续企业并未针对贸易政策不确定性的下降做出及时的产品质量调整,从而无法改变我国的产品质量在短期内下降的趋势。文章为我国如何在推行贸易自由化的同时实现出口产品质量升级提供了启示。

关键词： 热带水果   自由贸易政策  

摘要： 据乌克兰经济部门称,乌克兰将与阿塞拜疆开展热带水果贸易,建立一个热带水果物流中心,乌克兰和阿塞拜疆都实行自由贸易政策。新建成的物流中心主要运送柑橘、石榴、柿子、榛子等水果和坚果。乌克兰和阿塞拜疆2国政府将于3月举行会议进一步商讨此事。2015年12月初,2国领导人就有意愿就此事进行会谈,

关键词： 自由贸易政策   美国   实践   世界经济秩序   国际经济组织   冷战格局   二战期间   外交活动  

摘要： 二战期间，美国提出以自由贸易为基本特征的世界经济秩序构想，并将苏联纳入其中，欲在战后延续两国合作。关苏之间围绕贷款和苏联参加战后国际经济组织两个问题展开一系列外交活动，美国欲以对苏贷款为条件，要求苏联配合关国自由贸易政策的开展，支持美国总体外交政策。但苏联反对一揽子解决两国所有问题，要求美国首先提供贷款。在冷战格局下，美国最终拒绝提供对苏贷款，苏联亦拒绝参加美国主导的多边减税谈判，美国对苏自由贸易的实践以对苏全面经济封锁而告终。美国对苏自由贸易实践不仅未能延续两国合作，反而助长了冷战的发生，其结果令人深思。

关键词： 服务贸易自由化   法国   监管   欧洲经济共同体   市场经济体制   对外开放程度   自由贸易政策   对外贸易  

摘要： 法国是世界贸易大国之一．对外贸易在国民经济中占有重要地位，其服务贸易一直保持顺差。自1958年加入欧洲经济共同体（后为欧盟）之后，法国对外贸易迅速发展，其服务贸易也保持顺差状况，成为推动法国经济增长的主要因素。法国也是世界上成熟的市场经济体制国家之一，对外开放程度较高，其在实行自由贸易政策的同时，也对服务贸易进行严格的监管，特别是对文化贸易的保护政策尤其具有特点，可为我国推进服务贸易的大力发展提供有益的政策启示。

关键词： 翻译项目报告   美国自由与公平贸易政策   文本类型理论  

摘要： 本文是一篇翻译项目报告。整个翻译基于丹尼尔·W·德雷兹内(Daniel ***)编著的一本名为《美国自由与公平贸易》(*** Strategy:Free VS Fair)书籍的前一部分。翻译选取了其中从总述到第四章的部分作为翻译报告的翻译对象。原章节的主要内容除了讨论美国贸易政策选择对其本土和全球范围的影响之外,还详述了自由贸易与公平贸易之间的区别及各自的优缺点。在世界全球化和一体化的当今,贸易已经超出一国的范围发展,并对每个国家和地区都产生了广泛而深刻的影响。因此,此次翻译项目对我国贸易政策的选择与实施有着很大的借鉴与指导作用。本报告的主要内容分四部分,第一部分主要包括翻译项目介绍,涉及项目的背景、目标、意义等;第二为原作背景介绍,包括作者简介、主要内容介绍、原作评价和语言特征等。其中,本文着重论述了当今美国自由与公平贸易政策选择及其相应影响,同时,原文也对自由与公平贸易的定义和其各自的局限和长处都进行了探讨;第三部分详述了翻译难点与翻译方法,即在此翻译项目过程中频繁出现的经济贸易理论知识、相关术语和政府政策等都是翻译过程中的难点。其中专门术语的翻译尤为困难。在翻译过程中用到的翻译策略和方法主要有异化归化、增词法和减词法、拆译法和转换法;第四部分描述了翻译过程中的启发、教训和仍待解决的问题。

关键词： 区域经济一体化   殖民体系   农产品进口   开埠通商   自由贸易政策   出口信贷   第一次工业革命   经济全球化   世界经济   东疆保税港区  

摘要： 在古老的年代,英国推行贸易自由政策。18世纪中叶至19世纪中叶,英国完成第一次工业革命,经历了几次严重的经济危机,建立了全球殖民体系,形成了英国支配的世界市场,转而推行自由贸易政策。英国拓展亚洲和非洲市场,要求各国开放贸易和投资市场;1840年发动第一次鸦片战争,以炮舰政策逼迫中国开埠通商;向美国、德国等国家发放出口信贷,鼓励各国购买英国的机车、船舶和设备,对海外投资予以保护。

关键词： 发展中国家   经济金融化   自由贸易政策   经济自由主义理论   保护主义   经济发展史   发达国家   幼稚工业  

摘要： 世界经济发展史揭示，发达国家都是在保护主义的政策下（集中为高关税），通过对幼稚工业的保护，而实现工业化进而实现先进与发达的。“在保护中成长”先是荷兰、英国而后是美国、德国的成功经验。但是，出于压制落后、保持领先的需要，工业革命之后的英国，把亚当·斯密经济自由主义理论以及自由贸易政策，精巧地包装为“好制度”和“好政策”，积极向世界其他地方宣传推广，诸多国家和地区听信并接受了英国的“好制度”和“好政策”。