关键词:
国际中文教学
民俗文化教材
教材设计
教学编写
摘要:
国际中文教育是中国汉语教育的一个重要组成部分,是中国教育改革的一个重要组成部分,也是中国对外交流的重要组成部分。在中国学汉语的群体日益庞大,中文教学作为对外汉语交流、弘扬中国优秀传统文化的一种重要方式,而汉语教材与文化教材则是开展这方面工作的重要基础,同时也为汉语学习者学习汉语提供了必要的材料。因此,为了确保汉语学习者的学习质量,我们有必要对国际中文教育教学中所用到的民俗文化教材进行深入的剖析。
本文主要研究柯玲《中国民俗文化》文化教材,对教材设置各个部分进行客观而全面的分析,并总结出该教材值得其他文化教材在实际编写中借鉴的因素以及对该教材的优缺点进行概括。本文共分为五个部分:
第一部分为绪论部分,首先调查了当前我国对民俗文化教材的需要,接着对当前国内外有关国际中文教育教材的研究状况作了全面的论述,最后阐述了选题的原因,并对本文的研究对象和研究方法进行了概括。第二部分至第四部分首先对中国民俗文化作简要概述,分别介绍中国民俗文化的概念、特点和功能,接下来是详细分析民俗文化与国际中文教育之间汉字、语音、语法、词汇的联系,并从汉字、语音、语法、词汇四个部分分别进行相关的民俗点举例,同时从这四个方面结合柯玲《中国民俗文化》教材进行教学上的简要分析,提出民俗文化对学习者的意义,对学习者交际能力培养起到的重要作用。第五部分是《中国民俗文化》教材的全面剖析,从教材的组成部分分别入手,主要是对正文内容、词汇编写、练习题设计、教材使用对象等环节进行具体分析。对教材的五个部分进行具体分析的同时,得出相应的客观结论,同时指出教材编写的不足之处。最后提出对民俗文化教材编写的相关建议,以期为未来国际中文教学民俗文化教材编写提供参考。