关键词： 土家族   传统婚礼服饰   露水衣   民俗文化研究   文化遗产  

摘要： 民俗文化体现在大众的衣、食、住、行等方方面面,从大众的民俗文化生活中可以窥见民俗文化在社会和群体中的体现与表达。居于渝东南地区的土家族人民,其传统服饰具有鲜明的民族特色,蕴含着深厚的民俗文化。其中,土家族婚姻礼仪中的婚礼服极具特色,研究和分析土家族传统婚礼服饰“露水衣”的历史、服饰的形制、蕴含的民俗文化等,展现土家族特色的民俗文化,以更好地传承与发展渝东南土家族的传统服饰文化,有利于促进土家族传统服饰的创新与发展。

关键词： 闽台民俗文化   “福”文化   文化关联性  

摘要： “福”文化是闽台两地民俗文化中重要的内容,代表着闽台两地人民对于美好生活的向往和生存智慧的思考。闽台 “福”文化包罗甚广、形式多样,带有十分鲜明的闽都文化特色。闽、台两地民俗中的“福”文化具有高度的相似性,因为二者本就同根同源。加强闽台两地“福”文化内涵及关联性的研究有助于强化维系两岸同胞的精神纽带,增强闽台两地民众在文化上的亲和力和同胞身份的认同感。

关键词： 库淑兰   剪花娘子   剪纸艺术   民俗文化  

摘要： 剪纸作为一种民间传统手工艺,兼具实用性与装饰性。库淑兰是旬邑彩贴剪纸的代表人物,其作品既带有地域性特色,又兼具强烈的个人风格。文章主要以库淑兰剪纸作品中的经典形象“剪花娘子”为例,从不同角度分析其作品特点及形成原因。

关键词： 民俗文化   文旅融合   传承人   创新发展  

摘要： 民俗文化是人们在长期的社会生活生产和社会交往的过程中,所形成、传承的生活习惯和文化现象,是中华传统文化的重要组成部分。无论从历史维度、文化维度还是价值维度看,新时代传承和创新民俗文化均意义重大、影响深远。但民俗文化的传承与发展中存在诸多问题,如部分民俗文化传承基础薄弱,后继乏人;资源挖掘不力、开发不当,出现同质化倾向;受过度商业化和泛娱乐化冲击,文化内涵被曲解误读。因此,应运用科学思维方法推动民俗文化传承创新,深入挖掘研究民俗文化资源,不断优化民俗文化传播方式,建立完善民俗文化传承人培育机制,以开创民俗文化传承发展的新局面。

关键词： 译者行为批评   “求真–务实”连续统评价模式   《十二楼》   译内行为   译外行为  

摘要： 本研究基于译者行为批评理论,在“求真–务实”连续统评价模式下探究韩南和茅国权翻译《十二楼》中民俗文化体现的译内行为和译外行为。从词汇、句法和修辞方面对两位译者的译内行为进行比较分析,并从社会背景、译者身份和翻译目的对两位译者的译外行为进行比较分析。将译者行为批评理论引入《十二楼》民俗文化英译的研究中,不仅可以为研究提供新的理论视角,而且可以在一定程度上深化理论的实际应用,为文学翻译研究提供参考,助力中国文化“走出去”。This study explores the intra-translation and extra-translation behaviors of translators Patrick Hanan and Nathan K. Mao in their English translations of Twelve Towers from the perspective of Translator Behavior Criticism within the “Truth-seeking-Utility-attaining” evaluative model of continuum. The intra-translation behaviors of the two translators are comparatively analyzed from the aspects of lexical, syntactical and rhetorical translation, while their extra-translation behaviors are examined in relation to social background, translator identity, and translation purpose. Introducing the Translator Behavior Criticism theory into the study of the English translation of folklore culture in Twelve Towers not only provides a new theoretical perspective but also enhances the practical application of the theory to some extent, offering a reference for literary translation studies and contributing to the global dissemination of Chinese culture.

关键词： 蔚县   历史文化名城   民俗文化旅游  

摘要： 张家口市蔚县位于北京正西,河北省西北部,是国家历史文化名城、全国文化先进县、中国最佳民俗文化旅游城市、国家全域旅游示范区创建单位。近年来,该县活化非遗民俗、古堡古村落、民宿旅居资源,打造京西文旅新名片,让乡村振兴成色更足、底色更亮、质量更高。

关键词： 非遗手工   传统民俗文化   节气   漫画  

摘要： PART1你将会跟着五月的节气了解传统民俗文化。如果你对节气文化感兴趣,可以阅读每个节气介绍的前两页。如果你更偏爱故事,可以通过有趣的漫画认识节气。如果你喜欢手工,带着节气特点的非遗手工会是更好的选择。

关键词： 传统价值观   文化振兴   如东地区   农民画   民俗文化  

摘要： 农民画承载了如东地区的民俗文化和传统价值观,是一种来自于人民群众,根植于人民群众又服务于人民群众的艺术画种,以润物无声的方式发挥美育功能。近日,以“薪火赓续 翰墨耕海”为主题的“如东县美术书法作品晋京展”在中国美术馆展出。65位来自如东的艺术家用67件作品,尤其16幅具有鲜明如东特色的农民画,向观众传递出江海文化的独特魅力。

关键词： 民俗文化   产业化   国际化   路径研究  

摘要： 民俗文化具有独特的社会价值、文化价值、经济价值等。发展民俗文化产业,既能助力民生发展,又能推动文化传承与创新。当前,民俗文化产业化存在诸多问题,学界在增强民俗文化创新能力、完善文化产业管理体制、建立筹资渠道多元化、等方面开展了研究,取得有益成果。但在形成“文化+”的全新业态、打造立体民俗文化产业链“文化+N”、加强文化与科技深度融合等方面有待进一步探索。