关键词： 三坊七巷   民俗文化   游神   台湾学子   祈福活动  

摘要： 寒假期间,我参与拍摄了学校推广海峡两岸传统文化的视频,走进家乡的历史文化名街、国家5A级景区——三坊七巷,向台湾学子介绍福州的特色习俗之一——游神。游神又被称为迎神,是一种祈福活动,它集民间信仰、民俗文化于一身,祈求神明庇护风调雨顺、五谷丰收、国泰民安。每年的正月初五,福州三坊七巷都会举行盛大的游神活动。

关键词： 乡村振兴   民俗文化   文旅产业   民俗叙事   创新利用   深度挖掘   节庆   叙事形式  

摘要： 从民俗叙事的视角深度挖掘、创新利用民俗节庆文化资源,可为民俗文化赋能贵州节庆文旅品牌建设提供新思路。民俗节庆包含着丰富的民俗文化,是重要的文化遗产和宝贵的旅游资源。以语言、物象、仪式、数字化等多维叙事形式深度挖掘和展现民俗节庆文化,是讲好贵州故事,赋能节庆品牌建设的重要方法。当前,贵州各地积极打造以民族民俗节庆为依托的文旅品牌,助力文旅产业发展和乡村振兴。从民俗叙事的视角深度挖掘、创新利用民俗节庆文化资源,可为民俗文化赋能贵州节庆文旅品牌建设提供新思路。

关键词： 集市   非遗文化   公益活动   元宵节   民俗文化   汤圆   石油   上海石油分公司  

摘要： 这个元宵节还能怎么玩?有车一族可以边吃9热气腾腾的汤圆,边逛着春节非遗文化集市,体验颇具民俗文化特色的剪纸、拓印、糖両制作等,都是不错的选择。元宵节期间,中国石化上海石油分公司(以下简称上海石油)一年一度的“佳节送汤圆、温暖奔波路”公益活动如期而至。

关键词： 群众文化建设   保护与传承   传统民俗文化  

摘要： 在人类文明的长河中,传统民俗文化作为历史沉淀的瑰宝,承载着民族的记忆与智慧,是连接过去与未来的桥梁,然而,随着全球化的浪潮和现代化进程的推进,社会结构和文化生态发生了深刻变化,传统民俗文化面临着被边缘化甚至消失的风险,如何在群众文化建设中有效保护与传承这些珍贵的文化遗产,为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供文化支撑,成为当前亟待解决的问题。本文就群众文化建设中保护与传承传统民俗文化的策略展开探究,以期为传统民俗文化的创造性转化、创新性发展提供参考。

关键词： 明清小说   运河民俗文化   《醒世姻缘传》  

摘要： 《醒世姻缘传》等明清小说反映了因大运河影响而产生、变化与传播的民俗文化,运河在交通、城市商贸发展与民众信仰形成与演变方面皆有重要的功能与意义,相关的民俗文化内容也随之呈现。大运河是明清时期重要的交通通道,在运河所辐射的区域范围有多样的交通民俗;明清时期的运河在很大程度上改变了城市的经济生活与社会结构,运河城市民俗中表现出明显的商业性与消费性特征;信仰民俗是民俗文化的重要构成,运河沿岸的民众在社会生活中发展出具有明显地域特色的运河神灵崇拜。《醒世姻缘传》等明清小说本就有对民众日常生活层面的强烈关注,从民俗的角度切入,或可为明清小说和运河文化研究提供有益补充。

关键词： 《西游记》器物   叙事功能   民俗文化  

摘要： 《西游记》中的器物种类多样,而且大多各具法力,主要可以分为兵器、法宝和服饰三类。小说中金箍棒、芭蕉扇、锦襕袈裟等器物并不是纯粹以形而下的“物”形式出现,而是具有实在的叙事功能,并在塑造人物形象、推动情节发展以及符号表征、主题揭示等方面有着重要作用。器物及其叙事功能的书写,既是明清时期器物在日常生活盛行的反映,也是小说文本内涵的延伸,蕴含着丰富的民俗文化。

关键词： 黄陵面花   非遗   民俗文化   继承与创新  

摘要： 面花,在我国民间又称作面塑或花馍,黄陵面花是其中最具代表性的一种。面花与黄陵人的生产生活、婚丧嫁娶、生儿育女等习俗融合在一起,特别是与黄帝陵祭祖仪式的结合,使之更具活力与传播力。本研究黄陵县的历史与现状,了解在中华根脉下所需求的文创产品,以黄陵文化为核心,实现“作品—产品—商品”的价值转化。丰富和呈现中华民族出传统文化的多样性与丰富性,从而更好的创建非物质文化遗产世界品牌。

关键词： 生态翻译学   民俗文化负载词   《白鹿原》  

摘要： 该文以生态翻译学的视角,对陈忠实先生所写《白鹿原》中的民俗文化负载词进行英译研究,运用生态翻译学的“三维转换”与“适应与选择”理论剖析《白鹿原》小说中民俗文化负载词的翻译处理,旨在为不同维度的民俗文化负载词翻译提供更合适的翻译策略与方法,从而产出更优秀的译本,将中国民俗文化更好地呈现给译语读者。