关键词： 文化翻译观   鄂伦春民俗文化   翻译策略  

摘要： 近年来,黑龙江省冰雪旅游繁荣发展,久居山林的鄂伦春族再次走入大众视野,其多彩民俗文化再次引起广泛关注。本文以文化翻译观为指导,译者分别采用音译加注法、释义法、套译法,以充分传播鄂伦春民俗文化。本文旨在总结鄂伦春族民俗文化的翻译策略,为未来从事该领域的翻译者提供一定借鉴和参考。同时,此次研究有助于促进北方少数民族民俗文化对外传播,为实现多元文化交流互鉴贡献绵薄之力。In recent years, ice and snow tourism in Heilongjiang Province has flourished, bringing the Oroqen ethnic group, who have long resided in the dense forests, once again into the public spotlight, and their colorful folk culture has attracted widespread attention. Guided by Cultural Translation Theory, the translator employs transliteration with annotation, paraphrasing, and corresponding translation to fully disseminate the Oroqen folk culture. This paper aims to summarize the translation strategies for the folk culture of the Oroqen ethnic group, providing certain reference for future translators in this field. Meanwhile, this research contributes to promoting the external dissemination of the folk culture of northern minority groups, offering a modest contribution to the realization of mutual learning and exchange among diverse cultures.

关键词： 元宇宙   宋韵民俗文化   数字化传播   活化利用  

摘要： 首先分析元宇宙在文化展示、沉浸式体验和多元化传播中的应用潜力,指出元宇宙为宋韵民俗文化提供了创新的数字化展示平台;提出一系列宋韵民俗文化的数字化传播策略,包括构建文化IP、开发教育平台和文创乐园,以及通过元宇宙平台推广数字藏品和数字人,从而开拓经济增长新空间。最后,提出元宇宙赋能宋韵民俗文化的活化路径,包括政府和企业的战略布局、技术架构支持体系的构建,以及形成基于元宇宙的宋韵民俗文化生态产业链,旨在推动传统文化的创新发展和数字经济的增值。

关键词： 深度翻译   壮族文化   民俗   文化翻译   跨文化传播  

摘要： 该文探讨了深度翻译理论在广西壮族民俗文化英译中的应用。文章以文化负载词、习俗描述和文化意象为例,分析了深度翻译的策略。研究发现,深度翻译能够有效传递壮族文化的内涵,并针对少数民族文化翻译提出了一些建议,以促进中国文化的国际传播。

关键词： 田横祭海节   民俗文化要素模型   设计转译   旅游文创产品   非遗民俗文化  

摘要： 对田横祭海节民俗文化要素进行梳理和分析,构建民俗文化要素模型,探索民俗文化要素模型主导的田横祭海节旅游文创产品设计转译,推动田横祭海节的保护和传承。使用SWOT分析法及问卷调查法剖析田横祭海节旅游文创产品市场现状,结合消费需求调研结果,明确旅游文创产品创新发展设计方向。基于对田横祭海节民俗文化要素谱系图的梳理,提炼构建田横祭海节民俗文化要素模型,并结合现代设计手段,从视觉要素、功能要素、语义要素3个角度,实现民俗文化要素模型主导的田横祭海节旅游文创产品设计转译。通过对田横祭海节文化资源进行分析,构建了民俗文化要素模型,并转译和提炼了文创产品设计层次,为田横祭海节旅游文创产品设计与创新提供参考。民俗文化要素模型的构建,有利于在深入挖掘并保留文化底蕴的同时,实现文创产品从内涵到外形的创新设计,符合消费者的心理需求,对非遗民俗文化的传播和传承具有重要的现实意义。

关键词： 真实学习情境   六年级下册   民俗文化单元  

摘要： 六年级下册第一单元以“十里不同风,百里不同俗”表述人文主题,单元课文多是一些描写传统节日、民俗活动的,适合用“民俗文化单元”进行定位。在单元整体教学中,教师要紧扣民俗文化主题,创设真实的学习情境,设计有层级的学习任务,引导学生开展系列学习实践活动,树立文化自信,提升语文核心素养。

关键词： 壮族三月三   品牌形象设计   民俗文化   创新路径   文化传承  

摘要： 本研究关注壮族三月三品牌形象设计,从民俗文化视角切入,综合运用多种研究方法,深入剖析其民俗文化内涵,探索现代设计理念与方法在其中的应用创新路径,旨在构建具有独特文化魅力和市场竞争力的品牌形象,为民俗文化传承与品牌发展提供理论支持与实践范例,推动民俗文化的创造性转化与创新性发展。

关键词： 传统民俗文化   二十四节气  

摘要： 在节气探究活动中传承传统民俗文化,在日常生活实践中体验自然变化与人文科学。二十四节气是中国重要的传统文化之一,其中不仅包含了古人对自然气候的思考,也蕴含着古人对待生活、对待劳作、对待万事万物的态度。

关键词： 文化记忆   闽东地区   中秋   民俗文化   文创品牌  

摘要： 本文从文化记忆理论的角度分析闽东中秋节传统民俗文化的现状,探讨文化记忆在建设民俗文创品牌中的有效性,并提出了创新的应用策略。利用数字化传播手段,构建一套既满足现代视觉审美又蕴含闽东中秋节传统民俗内涵的动态品牌形象策略。旨在激活闽东中秋传统民俗文化的传承,增强文化自信,推动文化传承与创新,同时为其他地区民俗文创品牌设计提供参考。

关键词： 广西   民俗文化   产业链整合   文化品牌  

摘要： 广西壮族自治区拥有众多的民俗文化资源,在文旅产业快速发展的今天,自治区内的民俗文化产业链尚存在链短、链断、链缺的问题,部分由当地村民自发组织的景区工作团队服务意识不强,较发展成熟的景区相比还有很大可提升空间。提升广西特色民俗文化品牌成为自治区发展文化旅游产业的重要议题,文章以文化产业链视角探寻广西民俗文化产业链经济整合发展机制,以期为自治区的民俗文化产业发展提供理论参考。