关键词： 民俗文化   翻译   探讨  

摘要： 本文认为民俗翻译应准确把握其文化内涵。新疆民俗文化绚丽而多彩,是中华多元一体文化重要组成部分,译者不仅需要了解一些少数民族语言,还要身临其境感受其文化,方能从事少数民族民俗翻译工作。文化翻译牵涉到保持民族性和适应全球性的棘手问题,只有精准施策、多重技巧并举,才能实现源语文化和译语文化的理想对接。

关键词： 围观群众   元宵节   民俗文化   高跷   花脸   传统节日  

摘要： 每逢春节、元宵节等传统节日,在济南的大街小巷,总少不了一场场锣鼓喧天、唢呐声声花脸嬉闹的高跷好戏。高跷队员们头扎彩巾,身着戏装,腿绑高跷,欢舞街头,精彩的表演引得围观群众一阵阵喝彩。小超高跷队是济南市民耳熟能详的一支高跷队伍。这支高队成立于2002年,队员中年龄最大的80岁,最小的仅有7岁。每年的春节、元宵节期间,是小超高跷队忙得连轴转的时候。他们走到哪儿,观众就跟到哪儿,哪儿就充满了热闹喜庆味儿。

关键词： 琅琊   延续传统   青岛西海岸新区   祭海仪式   探索创新   民俗文化   消费场景   多样化  

摘要： 2月22日上午,第60届琅琊祭海节在青岛西海岸新区琅琊镇台西头祭海广场举行。作为“西海岸100·2024悠游季”重点活动之一,本次祭海节以“千秋琅琊共仰六秩人海华章”为主题,在延续传统祭海仪式的基础上,探索创新节庆文化活动形式,让民俗文化“扬”起时代新风的同时,以优质的文旅供给与服务、多样化的文旅消费场景,助推文旅经济持续“热辣滚烫”。

关键词： 民俗文化   文化缺省   翻译补偿  

摘要： 民俗文化作为一种传统的文化现象,其当代价值日渐凸显并受到重视。在新的时代条件下,广西民俗文化外宣翻译对传承和弘扬中国民族文化,增强我国文化软实力至关重要。本文以广西三江侗族民俗文化为研究对象,在充分理解其文化内涵的基础上,对其外宣翻译中存在的文化缺省现象加以研究并探索补偿策略,以期向世界展现广西少数民族的文化底蕴和特性,塑造广西的文化形象。

关键词： 美丽乡村   传统民俗文化   民俗传统   非物质文化   传统村落保护   文创产品   文化传承   江城县  

摘要： 传统村落作为物质文化和非物质文化的重要载体,是保护传统文化与传承生态智慧的基石。江城县的整董镇传统村落文化是江城县文化体系中最具特色的组成部分,其中城子三寨以传统傣式建筑文化、傣族传统民俗文化、民间文学文化、民俗传统技艺文化、传统音乐文化、传统舞蹈文化、传统傣医药文化为大众熟知。本文在美丽乡村视域下,以傣族织锦文创产品为例,将村落文化传承与反哺作为重点,研究以文化为视域的传统村落保护路径.

关键词： 文旅融合   跨界融合   互动传播   文化体验   民俗文化   实践路径   资源的优化配置   高效利用  

摘要： 特色民俗文化是民族精神的重要载体,将其引入景区,不仅可以赋予景区深厚的文化内涵,还能促进民俗文化的传承与发展。跨媒介叙事理论为探索民俗文化进景区提供了新的视角和实践路径,运用这一理论,可以使民俗文化以更加立体、多元的形式呈现在景区中。这种跨界融合的方式能够更好地满足游客对文化体验的需求,同时通过多种媒体的互动传播,有效提升民俗文化的影响力。现提出文旅融合新范式,以期实现文化旅游资源的优化配置与高效利用,达到经济效益与文化效益双重提升的目标。

关键词： 小学美术教学   “五育”融合   色彩教学   传统民俗文化产品  

摘要： 时代在不断发展,小学教育模式也要相应地改变,以适应时代要求,提高教育质量。小学美术课堂教学中应引入中国结等传统民俗文化产品,从传统文化角度出发开展色彩教学,并在此过程中坚持立德树人的原则,弘扬传统美德,激发学生对中华民族的光辉灿烂而骄傲,引导其成为传统民俗文化传承者。本文以中国结等传统民俗文化产品为例,针对“五育”融合视域下的小学美术课色彩教学策略展开研究。

关键词： 代表性传承人   非物质文化遗产   守望者   爱仁   传承和弘扬   文化的传承   桑梓   浙江省  

摘要： “为什么我的眼里常含泪水,因为我对这片土地爱得深沉!”第五批浙江省非物质文化遗产代表性传承人倪爱仁是一名土生土长的杭州半山人。因为一份浓厚的桑梓情怀,51岁那年他主动接过父亲的衣钵,倾尽半生心力,不计报酬,不求回报,醉心于半山文化的挖掘、传承和弘扬。

关键词： 乡村振兴   新发展阶段   民俗文化   传统村落   南岳衡山   乡村民宿   中华传统文化   创新发展研究  

摘要： 随着我国进入新发展阶段并提出实施乡村振兴的战略,乡村文化的研究与探索已经成为乡村振兴得以实施的重要保障和内涵支持,尤其是植根于乡村汇聚人文情怀的优秀民俗文化的探索。民俗文化是中华传统文化的重要组成部分,传统村落必须进一步传承和弘扬民俗文化的优秀因子,发挥优秀民俗文化对乡村振兴的积极作用,乡村民宿业亦是如此。