关键词： 翻译   民俗文化词   赣南客家文化  

摘要： 民俗文化是中华文化的一块瑰宝,民俗文化词是民俗文化的重要表现形式,是民俗文化传承不可或缺的一部分。本文以赣南客家民俗文化词的翻译为例,对出现的一些翻译问题和现象进行探讨,运用翻译策略研究民俗文化词的英译,以此更好地传播赣南民俗文化。

关键词： 弄堂   民俗文化   地方特色  

摘要： 文章研究浙西弄堂地域民俗文化,梳理弄堂中的老百姓日常生活、婚丧嫁娶、祭祀崇拜、商贸交往等活动,挖掘具有浓郁地方特色的民俗文化,为国家历史旅游名城增添文化内涵,从而阐述民俗文化的社会价值和现实意义。

关键词： 剪纸艺术   初中   美术   民俗文化  

摘要： 初中美术课与初中的其他学科不同,它能够帮助学生放松心理,提高学生的审美能力。因此,在学校美术课堂教学过程中积极地开展剪纸教学活动,能够很好地培养学生的观察能力和动手能力,提高学生的学习兴趣。更有利于帮助学生提高个人的审美能力,美化学生心灵,陶冶学生情操,逐步培养其认真仔细、手脑互补、善于思考、实践创新等多种新时代发展所必备的能力。同时,将剪纸艺术带进初中美术课堂中,可以让学生了解我国的民俗文化和传统艺术。让学生从我国的传统文化中汲取到中华民族的民族精神,启发学生创造性思维和创新精神,培养学生的民族自信心和自豪感。

关键词： 翻山铰子   传播的仪式观   民间民俗文化  

摘要： 随着社会的进步,智能手机的普及,极大地丰富了人们的娱乐方式,民间民俗文化在一定程度上也受到了冲击。四川平昌作为"翻山铰子"的发源地,选取这一调查对象具有一定的代表性。笔者在走访龙岗乡平昌县翻山铰子民间艺术团和龙岗中学的过程中,了解到"翻山铰子"已由原始的"娱鬼"演变成了"娱人","翻山铰子"已成为一种传统的民间舞蹈形式。本文主要以"翻山铰子"为例,探究民间民俗文化对传播仪式观的构建。

关键词： 鲁迅文学   文学创作   民俗文化   传承研究  

摘要： 随着社会的不断发展,现阶段对文学中所包含的民俗文化研究不断的深入,人们对于鲁迅文学中所涉及的民俗文化传承内容进行了一定的研究。鲁迅先生作为我国近现代著名的文学家,其笔下的文章内部所描写的过程中与民俗文化传承的内容较多。因此,本文主要针对鲁迅文学创作中对于民俗文化的传承进行研究,并针对民俗文化在鲁迅文学中体现进行分析,希望本文能够对研究提供一定的参考价值。

关键词： 贵州民俗文化   跨文化营销  

摘要： 随着一带一路倡议的提出,各国之间的沟通和交流与日俱增。随着中国企业的"走出去"战略的推动,中国企业加快了海外"走出去"的步伐。根据贵州省对外贸易的情况,贵州企业"走出去"面临跨文化问题主要涉及:宗教信仰差异;价值观;名族个性差异;思维方式上的差异等等。在国际企业的跨国营销战略中,这些跨文化问题都有所反映。文化因素是营销战略的关键因素,因此,贵州企业的营销人员在制定和实施营销策略时应该具备一些跨文化知识以便于克服文化障碍。

关键词： 蒙古族   民俗文化   产品   创新设计  

摘要： 目的以北方蒙古族为例,探究少数民族民俗文化产品创新设计的方法。方法首先从物质文化和非物质文化两大类别对蒙古族民俗文化进行归类和分析;然后筛选出一些蒙古族民俗文化中有代表性的元素作为研究对象,运用问卷分析法甄选和提炼出蒙古族最具代表性的四个民俗文化元素;最后结合消费者对于文化创意产品的需求分析,运用矩阵法从民俗文化元素和产品载体两个维度,探寻无穷设计点,开展蒙古族民俗文化产品创新设计。结论提出了一种少数民族民俗文化产品创新设计的新方法,促进了少数民族民俗文化的传承和文化创意产业的发展,为我国文化创意产业的发展和丰富提供强大的支持。

关键词： 文化自觉   年例文化   起源   演变   民俗文化  

摘要： 文化自觉是生活在一定文化中的人对其文化有"自知之明",明白它的来历、形成过程其所具有的特色和它发展的趋向.为客观、真实地弄清年例文化的"来龙去脉",本文以茂名市年例节庆为例,对茂名年例民俗文化进行全面研究,通过调查及文献考证粤西年例的起源及形成有五种起源观,根据时代发展将茂名年例的发展演变划分不同阶段,最后指出年例文化鲜明而特色的民俗特点.生活于年例文化圈的人对年例民俗理应有清晰的文化自觉意识,使年例文化在新时期发挥其积极的文化引导作用,使传统文化教育融合、渗透于乡间生活中.

关键词： 云南山歌   民俗文化   昆明市  

摘要： 2019年2月19日,'2019云南·晋宁第22届宝峰闹春调子会'在宝峰街道宝峰民族文化广场举办。本次调子会以'弘扬民族传统文化,歌唱美好幸福生活,热情讴歌改革开放以来的光辉业绩'为主题。来自云南省曲靖市、玉溪市、昭通市以及河南省、贵州省等各地52对、104名,年龄从24岁到82岁的歌手齐聚一堂,一展歌喉,用自己原生态的歌声唱出幸福新生活.

关键词： 叙事长诗《阿诗玛》   英译本   生态民俗文化   翻译方法  

摘要： 叙事长诗《阿诗玛》中关于生态民俗文化的语词体现了撒尼人对其居住环境、自然现象等的独特认知,蕴含着丰富的情感意义和联想意义,是翻译的难点。借助语料库手段,对戴乃迭《阿诗玛》英译本中生态民俗文化的翻译方法进行探究,发现戴乃迭英译本中替换法使用频率最高,替换法在生态民俗文化语词翻译中作为一种有效的代偿方式,可以保证最基本的语义传递。