关键词： 民俗文化   侗族文化   旅游开发   旅游扶贫  

摘要： 当物质财富充盈到一定程度,人们转而去获得精神层面满足,旅游业就是在这样的背景下大热起来。民俗文化是某一特定民族长期的物质和精神财富的积淀。当文明上升到一定高度,民族文化和旅游产业自然而然产生交集,民族文化旅游应运而生。在扶贫脱贫大背景下,本文以湖南地区具有代表性的芋头侗寨为例,探讨侗族文化与旅游开发如何相互接触、怎样才算做到了两者有机融合。

关键词： 民俗文化   负载词   英译策略   《弘德集》  

摘要： 陕西是我国文化大省,拥有别具三秦风情的民俗文化。但由于种种原因,陕西民俗文化的影响力始终局限在西北地区,对外交流少,未能充分体现三秦民俗独特的魅力。2008年起,陕西推行'SLOT'计划,即推动一批具有陕西民俗文化特色的作品翻译成外文,向国外发行。《弘德集》是'SLOT'计划推行后第一部翻译成英文发行的作品集,研究《弘德集》中民俗文化负载词的英译策略,对进一步推动'SLOT'计划的实施以及增强我国文化的国际影响力有重要意义。

关键词： 生态翻译   古镇民俗文化   翻译效度   问卷调查  

摘要： "中国文化走出去"作为国家战略,对中国发展有着极其重要的意义。中国文化,尤其是民俗文化的翻译更是其中非常重要的一个环节。现阶段,对民俗文化翻译的研究已有很多,但对民俗文化翻译效度的研究却非常缺乏。本文就将从这一角度入手,选取四川省十大古镇民俗文化为语料,在生态翻译视角下用问卷调查的方式对民俗文化的翻译效度进行探究,以检验翻译效度,从而提高民俗文化传播效果。

关键词： 西安民俗文化   高校英语   融合  

摘要： 目前,英语已经成为国际通用语言,很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。我国也在各级学校设置了英语课程,高校也不例外,但高校英语教学效果却十分有限,究其原因,主要是部分高校学生缺少学习英语的兴趣和动力。然而将民族文化与高校英语教学相融合,则会提高英语教学的趣味性和生动性,有利于激发学生学习英语的动力。本文通过对西安民俗文化与高校英语教学相融合进行探讨,希望对强化高校英语教学效果有所帮助。

关键词： 民俗文化   婚嫁习俗   吉安   国家历史文化名城   成年礼仪   核心城市   丧葬礼仪   社会组织  

摘要： 吉安古称庐陵,吉安之名始于元代,取“吉泰民安”之意,是国家历史文化名城,赣江流域核心城市,是庐陵民俗文化、庐陵礼俗之乡。礼俗主要包括人在一生中几个重要阶段所经历的不同的仪式和礼节民俗等,如诞生礼仪、成年礼仪、结婚礼仪和丧葬礼仪等。这些人生礼仪通常与社会组织、信仰、生产与生活经验等方面的民俗文化交织在一起。

关键词： 村寨文化   蒙加   游艺民俗   保护  

摘要： 游艺民俗是民族地区村寨文化的重要构成,贵州黔东南蒙加村是传统文化快速消失,在传统与现代之间出现文化断层的一类民族村寨。在乡村振兴战略背景下,结合民族地区村寨文化建设的类型差异和村寨文化特色,创造性地保护和继承游艺民俗文化资源,帮助当地群众树立对村寨生活和文化的信心,使得整个社会呈现欣欣向荣的景象,具有积极的现实意义。

关键词： 青海   “醉”   吉尼斯世界纪录   万里   体育赛事   民俗文化  

摘要： 购年货、品美食、逛灯阵、敲平安钟、击祥云鼓、看体育赛事、观吉尼斯世界纪录……年味十足的海东让人印象深刻。近期,“青海年·醉海东”系列活动在青海人的朋友圈中快速疯传,"过海东欢乐大年,赏河湟民俗文化”成为众多游客的首选。

关键词： 北京人   天桥   博物馆   印象   民俗文化   平民文化   起源地   石桥  

摘要： 您知道“天桥”和“天桥儿”的区别吗?天桥,可不是现在过街用的桥,而是老北京天桥儿的地标,曾经是天子专用的一座石桥。“天桥儿”则是一片地儿,是老北京的一段记忆,是带有京味儿的民俗文化起源地,是可以尝尽人生百味的地方,是一种平民文化的符号,也是北京人的乡愁。

关键词： 海南疍家   民俗文化   旅游演艺  

摘要： 海南岛自古以来就是一个多移民、多民族聚居的地方,随着历史的发展形成了各种各样的、丰富的民族文化形态,疍民是海南岛少数民族之中一个特别的族系,他们世代在海上讨生活,以船为家,以渔为业,在沿海港口生活繁衍,由于常年居于海上,形成了独特的区别于陆地居民的疍家文化。它是海南海洋文化的重要组成部分,随着海南自由贸易试验区(港)建设的推进、国家全域旅游示范区的开展,疍家民俗文化得到重视,开发疍家旅游资源有利于深入了解疍家人的历史文化变迁,有利于疍家文化的传承与保护。