关键词： 中国结   文化符号   装帧   服装  

摘要： 中国结作为中华民族特有的文化符号之一,在古代具有很多功用:结绳、缝纫;表达思维或用于记事;结网捕鱼;御寒衣服;表达美好的寓意等。中国结发展到现代,具有很多现代功能:应用于书本装帧上;在服装上应用。中国结在当代应用,给了我们很多启示意义。

关键词： 初中语文   民俗文化   教学融入  

摘要： 初中语文教师应该适时将中华民俗文化加入到语文课堂当中,并帮助学生在民俗文化的体验与感受中拓展文化知识眼界,完善文学知识掌握,传承民族传统文化,培养爱国主义情怀。本文阐述了笔者在教学实践中,尝试将节庆、皮影表演、传统戏剧等民俗文化融入语文课堂的教学实践及其收获和体会。

关键词： 目的论   中国民俗文化   翻译  

摘要： 本文从德国功能主义目的论的相关理论出发,分析中国民俗文化的翻译。首先介绍了目的论的相关理论,指出翻译目的在翻译过程中的主导作用。接着从目的论三法则的角度详细分析了中国民俗文化翻译过程中如何体现了目的论的精髓。最后通过实例分析,总结了民俗文化翻译的原则和方法。

关键词： 亳州方言   惯用语   民俗文化  

摘要： 亳州方言惯用语形象具体、内涵丰富,反映了亳州地区厚重的地方文化。以亳州方言惯用语为研究对象,分析其在音节结构、语体风格、语汇运用及语义表达等方面的特征,并进一步揭示亳州方言惯用语的文化内涵。通过该研究,不仅有利于亳州方言惯用语的保护和传承,还可以为亳州方言熟语的研究提供一些宝贵资料。

关键词： 西坑畲族镇   民俗文化   视觉系统设计   应用探究  

摘要： 文章探讨了民俗文化和视觉系统塑造的基本概念和理论内涵,以西坑畲族镇的设计为例,通过分析小镇的民俗文化及地域文化特色,提出了"和美畲乡,安福圣地"的小镇形象定位,从畲族文化的习俗、图文、色彩中提炼出视觉元素,按照系统设计、逐步细化、具体到点的设计思路,运用个性手绘和电脑规范设计的表现手法,将西坑畲族镇的特色通过视觉系统设计的方式进行提升式的呈现,并最终实现借助宣传系统等载体形式优化传播小镇的形象和文化内涵的目标。

关键词： 译者主体性   客家民俗文化词   外宣翻译   跨文化传播  

摘要： 翻译研究进行文化转向反思后,译者的主体性开始成为翻译研究的重点。译者主体性研究与译者、读者、目标文本密切相关。译者在翻译过程中选择、平衡、协调各种文化因素,进行主观性地创造和阐释。在跨语言、跨文化的翻译路径下,以客家民俗的汉英翻译为例,分析译者在译前、译中和译后的主体性。研究发现,基于"文化功能等价"的原则,运用平行文本比较模式,合理运用直译加注、意译、音译加注等方法,译文既符合英语读者语言习惯又保有客家的文化身份,有助于客家民俗文化的海外传播。

关键词： 节庆民俗   推广策略  

摘要： 传统节庆民俗文化是在社会在长期发展过程中留下的文化的精髓部分,是集体智慧的产物,也是地区文化的特色特征,是历史变迁的有力见证。本文以青岛地区琅琊台镇琅琊祭海活动为例,运用SWOT分析法探讨琅琊祭海这一传统节庆民俗文化的优势、劣势、机遇和挑战,进而探索齐鲁节庆民俗文化的推广策略。