关键词： 潮汕   地域   民俗文化   当代漆画  

摘要： 中国有着悠久的历史文化积淀,孕育了百花齐放的文化艺术类型。潮汕作为岭南文化的分支,有着独特的文化艺术特色,其地域的民俗文化拥有厚重的历史价值、文化价值和社会价值。当代漆画是在传统漆艺的基础上发展起来的一种架上绘画,作为一种绘画方式,同样肩负着历史的、社会的、民族的责任,其发展应当从我国民俗文化中吸收养分,展现华夏文化独特的民族精神。本文以传承和发展潮汕民俗文化的角度,对潮汕民俗文化在当代漆画中的应用进行创作研究。首先,概述了当代漆画的发展现状以及地域民俗文化与当代漆画结合的可能性;其次,通过对潮汕民俗文化资料和图片的搜集和归纳,选取具有代表性的英歌舞者形象和潮汕民居元素作为《漆语潮韵》系列漆画创作的题材,并且通过具体的漆画艺术实践,探索潮汕地域民俗文化和当代漆画的集合;最后是由《漆语潮韵》引发的对当代漆画创作中存在的问题的思考。此次研究作为一个范例,提供给其他艺术创作者一个思考的方向。以地域艺术为题材来创作当代漆画,在创作中发掘漆画艺术本源审美内涵的多元性,丰富当代漆画题材,提高当代漆画的艺术价值;另外,在漆画中继承发扬地域优秀民俗艺术的文化内涵,唤醒人民群众对本土文化的乡愁和热爱,进而起到宣传与守护地域民俗文化的重要价值。为此,相信在不久的将来,在多种民俗文化的推动下中国当代漆画的发展会呈现出不凡的生命力和艺术创造精神。

关键词： 内蒙古   西部   民歌   风格   意义  

摘要： 内蒙古西部民歌是内蒙古历史和文化的积淀,是西部人民世代生活情感的流露和写照,提起内蒙古的音乐艺术,自然会想起蒙古族的马头琴、长调、呼麦等,而流传在黄河两岸,特别是河套平原的二人台、爬山调、山曲儿、漫瀚调,带着浓厚泥土的芳香,同样具有强大的生命力和坚实的群众基础。

关键词： 民俗文化   中国现当代文学   创作  

摘要： 民俗文化是我国传统文化的精华,在现当代文学创作中占有重要地位,现在越来越多的作家在自己的文学作品中融入民俗文化.本文分析了民俗文化在现当代文学创作中的具体使用手法,供各位文学创作者参考.

关键词： 移动互联   牵绣民俗文化   文化传播  

摘要： 新时代条件下,国家大力弘扬传统文化的保护与传承,文化事业蓬勃发展,“文化强国”战略的提出、非物质文化遗产法的颁布,为逐渐被边缘化的牵绣民俗文化的发展带来了新的历史机遇。牵绣民俗文化是劳动人民遗留下来的宝贵精神财富,是历经千年不断扩布传承的文化遗产。如今,移动通信和互联网技术深度融合,移动终端平台的不断拓宽,信息传播方式呈现出全新的面貌,同时也影响了传统民俗文化的传播格局,为传统民俗的传播提供了更多可供选择的渠道和内容。本文基于移动互联的时代背景,深入分析当今牵绣民俗文化的传播现状,归纳并总结出牵绣民俗文化在移动互联时代传播中出现的问题,并提出了相应的对策建议。本文通过对国内外相关研究文献的整理,开展田野调查,深入访问牵绣民俗文化的传承者,将获得的第一手资料进行整理,总结并归纳出和顺牵绣民俗文化的相关概念、发展历程和传播特征。通过对牵绣民俗文化所蕴含的深刻意蕴的分析,总结出牵绣民俗文化在新时代条件下所具有的传播价值。依据“5W”传播模式理论,运用质化和量化相结合的研究方法,本文重点分析了移动互联时代下牵绣民俗文化的传播现状,主要选取了10个传播载体作为具体的研究对象,通过数据统计发现,在移动互联背景下牵绣的传播现状喜忧参半,不同的传播主体在传播民俗文化信息方面各有侧重,同时也在移动互联时代的浪潮之下为受众提供了多种类型的互动形式,受移动终端应用的冲击,牵绣民俗文化在内容和形式上仍无法突破当前传播的瓶颈。结合问卷调查的数据发现,牵绣民俗文化的传播效果分别在认知、态度、行为效果层面均有不同的表现。结合前文的研究结果发现,在移动互联时代下,牵绣民俗文化的传播存在四个方面的问题:主体间联动效应未体现,新技术利用不足,内容质量堪忧和线上互动交流匮乏,为解决上述问题,本文分别从主体、平台技术、内容创作、传播环境和文化市场五个方面,总结并提出了相应的对策和建议。最后总结全文,进一步展望研究发展方向。

关键词： 牛歌戏   桂东南地区   非物质文化遗产   当代语境   话语权  

摘要： 牛歌戏主要流传于广西壮族自治区东南地区的贵港市平南县与梧州市藤县等地,它起源于清朝中后期民众在春节期间举办的一种对耕牛的感激与歌颂之情的娱乐活动——“舞春牛”习俗。牛歌戏语言通俗易懂、富有韵味,唱腔动听且易学,配乐简单且经典,剧情多是颂扬和提倡忠、孝、礼、义、信、善、廉等传统美德,其演绎剧情的过程极具民俗特色与感染力,为桂东南地区民众精神文化生活增添了许多色彩。因此,民众在农闲时候、节假日期间或是家中有重大红喜事都会请几场戏,来娱乐身心、调节精神、凝聚力量、增添喜气或是表达对老年人的孝敬之意。最近十几年,尤其是自从牛歌戏被列入自治区级非物质文化遗产名录之后,政府各职能部门还借助牛歌戏原剧本或是改编和新编剧本来宣传新近的时代政策和各种防疫、防灾、防火、农事活动、健康养生等方面的科学知识与生活常识。为了更好的传播与传承牛歌戏,政府部门还组织了送戏下乡、戏曲进校园、巡演、展演等活动。民众除了现场观看牛歌戏,也曾经通过磁带、光盘、电视、电脑上收听或观看录制好的牛歌戏。现在,通过手机端的快手、抖音、微信等新媒体手段也能直接快速传播牛歌戏的演出现场。牛歌戏的发展、演变、传播与传承深受自然环境、地方文化、政治动向、经济发展和民众的审美价值等方面影响。现在的牛歌戏经历过蓬勃、停滞和平稳的几大阶段,但还继续活跃于这片乡土中,这源于生长在这里的数代民众对牛歌戏由衷的喜爱,更源于牛歌戏本身特有的地方民俗艺术魅力及其演出在各种传统和非传统场合的特殊功能与作用。牛歌戏的生生不息,与它形成了一整套较成熟的传承机制分不开,这种传承机制,既有传承的师徒传承方式,也发展出逐渐完备的当代管理制度。牛歌戏现今仍然能为丰富民众娱乐生活、家庭庆典时增添喜气、有效宣传时代主题与文化知识等方面发挥着特殊作用。本文选择以“中国牛歌戏之乡”的平南县与“中国牛歌戏特色之乡”的藤县为主要田野调查地点,跟踪两县现存的几大剧团多种不同主题与不同场合的演出过程。并通过现场、电话、短信、微信、邮件等方式访谈传承人、老艺人、新学者、戏迷、文化工作者,还结合了地方历史文献资料,开展资料的搜集和整理工作。论文阐述牛歌戏产生原因和历史变迁;也实录了主要调研经过,分析了牛歌戏的传承机制和社会功能;论述牛歌戏如何在新语境下与当代社会和谐交汇、共生共存。尤其是从非物质文化遗产运动以来,牛歌戏在社会发展过程中获得了更多的话语权,激起了民众的文化自觉意识,为传统文化的复兴与传承带来了机遇。若牛歌戏能在非遗运动及话语权的提升中获得更好的发展机会,对其它非遗项目以及整个非遗运动,也是有着一定的启发与借鉴意义。

关键词： 乡村文旅   精品客栈   改造设计   民俗文化  

摘要： 我国自十九大报告提出乡村振兴战略以来,随着旅游业的蓬勃发展和对民俗文化的高度重视,如何通过乡村文化旅游产业带动乡村建设已经成为一个重要课题。一方面在经济效益的驱使下,导致了更多的乡村年轻人选择去往城市工作,乡村住宅也随之被空置下来;另一方面人们对精神文化的追求变得更加迫切,城市工作生活的紧张节奏,使人们对乡村旅游日趋向往,这为精品客栈的改造设计带来了必要条件,也为精品客栈在文化旅游产业中的发展提供了创造的现实可能。基于乡村文旅背景的精品客栈是乡村旅游文化创新发展的必要载体,要打破传统住宿方式的桎梏,打造符合地域文化背景的精品客栈,不仅为外来游客提供更优质的旅游体验,也让生活在乡村的村民能享受到文旅背景下的精品客栈带来的文化感受和传承。正文主要分为四个部分:第一部分为绪论,通过梳理本课题研究的背景和意义以及对国内外对文旅背景下客栈改造设计的相关研究,作为本课题探究的理论和实践基础;第二部分概述了文旅背景下精品客栈的相关理论知识,并分析了文旅背景下精品客栈的现状;第三部分是对兴山县王家老宅的调研和改造设计策略,考量区位的特点,分析老宅的缺陷和进行改造设计的必要性,提出改造策略和方法;第四部分为兴山县王家老宅改造设计的实践方案,通过建筑形式功能改造、室内空间改造设计来解决王家老宅目前面临的问题和困境,做出适合兴山县文旅背景的精品客栈改造设计。

关键词： 建筑文化类文本   英汉翻译   翻译技巧   功能对等  

摘要： 随着中国文化“走出去”战略的实施,文化外宣在国际文化交流中的作用日益突出。金华地处浙江中部，是一个人文荟萃的历史文化区域。其独具特色的古建筑为世界建筑业提供了优秀的范本，因此对该地区建筑文本的英译有利于推动中国建筑文化“走出去”。　　本文是基于《金华民俗文化读本》中的第四章民俗建筑文化英译的翻译实践报告。《金华民俗文化读本》由高燕编著，是一部系统地讲述金华传统民俗文化的书籍。该书的第四章主要介绍了金华的民俗建筑文化，其中包含了大量的文化负载词、中国传统建筑术语、民间传说以及长难句的翻译。本文旨在以奈达的功能对等理论为指导，采用音译、语序调整、增译、省略等翻译技巧，尽可能做到词汇、句法和篇章层面的对等，再现原文意义和风格，传递中国传统建筑文化的内涵。通过对本次翻译实践的研究与探讨，希望能够为其他建筑类文本的译者提供一些较为可行的翻译策略和方法，从而提高此类文本的翻译质量。

关键词： 陕西   民俗文化   旅游纪念品   包装设计  

摘要： 目的:课题通过对旅游纪念品为设计目标,进行展示陕北民俗的现代形象设计,可以对呈现陕北的文化价值,用新锐的创意图形语言表现陕北独特的文化语境。借助包装设计让更多的人了解陕北。方法:在设计过程中,如何将陕北特色和旅游纪念品本身结合,是本次设计的重点。在设计上,采用图形化、元素提取等手法,将陕北特色文化、特有的建筑和地貌呈现给消费者。包装设计的整体上,一方面,给旅游纪念品一个好的载体,另一方面,也在传播当地特色的文化。结论:以陕北地区的地域特色、历史文化以及民俗风情为创意点,将陕北窑洞风景图形化与陕北地域文化和地貌相结合。选取具有地域性的色彩与文字编排,为该企业设计出具有浓厚陕北文化和现代特点相结合的两套全新的产品包装设计方案。

关键词： 道教   道教思想   民俗文化   影响  

摘要： 道教是中华民族智慧的结晶,是中华文明重要的组成部分之一。道教作为自然宗教时,是中华民族面对自然、宇宙时的心理反映,而在其成为成立宗教后,对中华民族的各个方面也产生了重大的影响。道教在其形成和发展的过程中,对中华民族的文化、政治,历史,民俗等各个方面都产生了重大的影响,在中国文化中占有重要的位置。中日两国自古以来就进行着广泛的交流。根据一些史料、历史遗迹等可以明确知道道教思想早已经传播到日本。特别是隋唐时期,日本政府派遣遣隋使、遣唐使来到中国,积极吸取中国的政治制度、文化、习俗等。其中道教思想也通过各种途径传播到日本。进入日本社会的道教思想随着历史的发展不断融入日本文化而变得更加丰富。道教思想在日本社会扎根,并对日本的各个方面特别是民俗文化产生了重大的影响。本文以日本的民俗文化为中心,分析研究其中所蕴含的道教思想,并从日本的祝祭日、民俗习惯、民间传说和民俗宗教信仰这四个方面出发,深入考察道教对日本文化的影响。本文共由五个部分构成,以此探讨道教对日本文化的影响。第一章,介绍了本文的研究背景、先行研究、研究目的及意义和研究方法。第二章论述了道教和民俗文化概念以及确定了道教和民俗文化的范围与内容。可知,道教思想来源多端,其发展大致为五个时期。道教促进民俗文化的形成,民俗文化也丰富着道教的内容,两者相辅相成。第三章从日本的祝祭日以及民俗习惯方面考察道教对日本民俗文化的影响。主要以日本的七夕、儿童节、正月、盂兰盆节、女孩节以及等庚申、撒豆子和七草粥为中心,并结合具体的实际例子,分析了其中所蕴含的道教思想。通过分析可知日本的祝祭日以及民俗习惯中包含着道教的祭祀礼仪、阴阳五行、医学知识、星辰崇拜、符箓等等丰富的道教思想。第四章,主要从日本的民间传说以及民俗宗教信仰出发分析了道教对日本民俗文化的影响。主要以浦岛太郎传说、徐福传说、竹取物语以及泰山府君信仰、妙见信仰、钟馗信仰为中心,来具体分析其中所包含的道教思想。通过分析可知,日本民间传说中蕴含着丰富的道教神仙思想,而道教的神灵也漂洋过海成为了日本民俗宗教信仰中的一员。第五章为结论,本文根据以上研究梳理和总结了日本民俗中的道教思想。

关键词： 文创   东北文化   民俗  

摘要： 在我国文化复兴,重塑文化自信的时代命题下,对文化的传承早已不仅仅是纸上谈兵,而是在社会生产生活的方方面面加以实践的。中国文化是兼容并蓄的文化,丰富的民族构成催生了具有浓烈的地方色彩的区域文化。这些区域文化根植于当地富有特色的历史文明,社会特色。我国地域文化的南北差异,民族差异造就了文化的多元化。东北地区是我国北方地区重要的组成部分。独特的历史沿革和地理位置,使得东北文化带有其热烈饱满的特点。随着传播方式的不断更新,人们对文化的传承和传播也有了新的构思和想法。本课题旨在以东北民俗文化产品的再创作为基本点,通过《东北故事》文创产品的设计,为东北民俗文化的传承和推广提供启发,为东北经济社会发展贡献力量。