关键词： 文化强国   民俗文化翻译   目的论   异化  

摘要： 在文化强国战略背景下,我国民俗文化资料的外译显得越来越重要。首先分析了民俗文化翻译的难点,然后在目的论的启示下,得出民俗文化翻译的原则:文化名词要尽量使用异化的方法,保留中华民俗的特点。译文行文尽量考虑译入语读者的习惯,最后在该原则指导下列举出一些河北民俗文化材料翻译的实例。

关键词： 枕顶   图案   构图   色彩   民俗文化  

摘要： 以江南大学民间服饰传习馆收藏的117对枕顶实物为研究对象,从枕顶图案的构图艺术、造型形式、色彩搭配、工艺技法进行分析、归纳,得出:枕顶较常用的图案构图方式分别为中心式构图、散点式构图和综合式构图;枕顶纹样内容可分为植物、动物、人物、文字、器物、几何图案6大类;枕顶纹样应用较多的色彩共有7种,并形成了一定的搭配规律。通过对枕顶图案规律性的总结,可帮助人们更加理性地了解传统文化,并从中了解民俗文化特色。

关键词： 《西和乞巧歌》   民俗文化词   翻译策略   翻译四步骤  

摘要： 甘肃省西和县被誉为'中国乞巧文化之乡',西和乞巧节于2008年列入国家第一批非物质文化遗产,其原生态的民俗娱乐形式在全国独一无二.随着国家'一带一路'倡议的提出,这块西北地区的非物质文化瑰宝彰显出其独特魅力,为促进敦煌西域文明和华夏传统文化传承起着重要作用.因此,从斯坦纳翻译四步骤出发,结合实例探讨《西和乞巧歌》中民俗文化词翻译策略的体现及规律,对民俗文化的翻译和传播具有重要的意义.

关键词： 民俗文化研究   昆虫   山东   述评   舞台   世界   民俗文化资源   文化遗产  

摘要： 山东有着历史悠久、丰富多彩的昆虫民俗文化资源,对山东昆虫民俗文化进行研究,不仅可以促进昆虫民俗文化遗产的保护,还可以产生一定的经济效益,但目前学术界这方面的研究并不多见。刘铭专著《山东昆虫民俗文化研究》的出版很好地弥补了上述遗憾。该著作通过对山东食用昆虫民俗文化、山东昆虫崇拜民俗文化、山东昆虫婚恋民俗文化、山东鸣虫民俗文化、山东昆虫节日民俗文化等方面的考察,阐释昆虫民俗事象的概念、特征、功用以及发生、发展和演变的基本规律和其体现的审美价值、民族观念等文化内涵。

关键词： 新闻摄影   民俗文化   文旅融合   日照市  

摘要： 近日,以'而立之年活力日照'为主题的第二届中国(日照)新闻摄影周暨庆祝日照市建市30周年百家媒体行活动在东夷小镇拉开序幕。作为日照市庆祝新中国成立70周年暨日照市建市30周年系列重大活动的开场活动,本次摄影周吸引了众多关注,让日照这座海滨城市在光影中绽放精彩。

关键词： 牡丹江   民俗文化   民俗经济  

摘要： 牡丹江市地理位置优越,位处于中、俄、朝包含的"三角"地域。应该采取文化搭台经济唱戏的手段推行,牡丹江地区利用独特的地理优势,采用民俗文化带动民俗经济的发展,推行地域民俗特色,大力发展旅游业,进而带动经济的迅猛发展。

关键词： 琼剧   民俗文化  

摘要： 琼剧作为海南重要的文化象征,有着深厚的地域文化特征和独特的艺术魅力。琼剧中有着大量民俗文化的呈现,本文试图从琼剧中所体现饮食文化、服饰文化、婚嫁文化、地域方言等方面切入,探讨琼剧与海南地域文化的融合所体现出本地区特有的艺术魅力。

关键词： 乡村振兴   赣南客家   祠堂   民俗文化   资源开发  

摘要： 文化是乡村振兴的力量“凝聚枢”和发展“风向标”。乡村振兴,文化要先行。祠堂文化建设应当顺应形势,积极融入乡村文化振兴,积极发挥功效,为新时代乡村振兴发展作出新贡献。赣南是客家人南迁的第一驻足点,被誉为“客家摇篮”。祠堂是赣南客家民俗的重要载体,是客家人“崇宗祀祖”的文化空间,全面体现了客家祈盼家族兴盛和浓厚的崇祖意识。本文通过对赣南客家村落古祠堂现状的梳理,结合新时代乡村振兴发展的的背景,探索祠堂文化的保护和新民俗建设的发展方向。

关键词： 展览馆   防排烟   BIM   建筑抗震  

摘要： 随着当今社会经济文化的迅猛发展,人民群众对于公共建筑的要求越来越高,建筑造型越来越复杂,尤其是以往的建筑设计模式难以满足异形建筑的建造需求,所以结合BIM技术进行共同设计是发展的趋势所在。另外,国家对于建筑的结构抗震性能以及消防等要求也越来越重视,建筑专业必须和结构专业、暖通专业以及其他专业群策群力,协同解决各种技术问题,才能设计出坚固、美观、实用的好作品。

关键词： 纪录片   《佛陀墕》   陕北民俗   艺术表达  

摘要： 纪录片《佛陀墕》的创作者对陕北民俗倾注了极大的热情,将镜头对准了陕北一个偏僻的小山村,集中呈现了陕北农民衣食住行、岁时节令、婚丧嫁娶等大量民俗。其艺术表达体现在:对陕北民俗生活作了全景展示,是充满人文关怀的原生态记录,采用了庞杂却不凌乱的叙事策略。