关键词： 民俗文化   文化自觉   英译  

摘要： 本文首先介绍费孝通先生提出的"文化自觉观",并概述民俗文化英译研究现状,围绕不同翻译实例的分析,提出"求同"与"存异"两种翻译取向。"求同"即对民俗文化原文适当编译,以译传异,尊重异文化;"存异"即对中华民俗文化做到充分了解,采用多种翻译策略,以保留文化特色,提高民俗文化英译的质量和效果,真正实现有效的传播。

关键词： 乡贤   乡贤治村   乡村自治   民俗文化   组织民俗  

摘要： 政府提倡新乡贤文化,鼓励、支持"乡贤治村",新乡贤参与乡村治理似乎路径通达,没什么障碍。其实不然,乡贤作为"民间权威",其权力获得、运作固然离不开国家力量,同时需要扎根于"文化网络"。所谓"文化网络",主要是指当代乡村社会中的传统民俗文化资源,尤其是组织民俗,如"巷道"组织、社火组织、庙会组织、"三十值年"、"讲茶会"等。在当代,一些"文化网络"保存良好的传统村落,新乡贤参与乡村治理的成效往往较为突出。诸多案例表明,保护、活化、利用这些传统民俗文化资源,是新乡贤参与乡村治理较为切实可行的路径之一。

关键词： 旅游经济   兴安盟民俗   文化传承  

摘要： 本文先介绍了兴安盟民俗文化在当下的发展现状,随后介绍了旅游经济和民俗文化之间的作用机理,并提出了促进兴安盟民俗文化实现活态传承的路径,包括形成个性形象、建设体验平台、融入民族生活方式,最后介绍了促进兴安盟民俗文化有效传承的措施,包括准确定位民俗体验、利用信息技术传播民俗文化、建设文化展示带等,希望能给相关人士提供有效参考。

关键词： 广告设计   民俗文化   文化符号   艺术符号   当代   信息传递   民族生活   市场经济  

摘要： 在信息快速发展以及我国市场经济空前繁荣的时代背景下,广告成为商品和人们之间信息传递的桥梁。广告的种类很多,但无论是什么种类的广告,其设计一定要吸引人,这样才能达到预期的效果。因此,广告设计中所涉及的元素是否能够吸引人们的关注就显得尤为重要。民俗文化具有鲜明的民族特色,是一种民族生活以及民族精神的展现,也是一种文化符号,这种文化符号能够在人们日常的生活以及各种生产活动中体现出来。我国的民俗文化具有非常深厚的文化背景,而且还具有一定的社会基础。

关键词： 观光旅游   农家乐   民俗文化   旅游吸引物   民俗村   旅游活动  

摘要： 一、田园农业旅游模式以农村田园景观、农业生产活动和特色农产品为旅游吸引物,开发农业游、林果游、花卉游、渔业游、牧业游等不同特色的主题旅游活动,满足游客体验农业、回归自然的心理需求。主要类型有:1.田园农业游.

关键词： 民间刺绣   绣花枕  

摘要： 特别是近期热播的清宫剧目《延禧攻略》《如懿传》中皇帝、皇后、妃嫔们那华丽精美的刺绣服装真是令人赞叹不已,但这是满族入主中原建立清王朝之后,全盘接纳吸收汉族织绣文化并进一步发展的结果。皇家大部分刺绣品是由苏州、广东等地区皇家造办处制作,少量是北京宫廷绣坊完成。在满族老家东北长白山地区的满族妇女也十分善绣,是有别于清宫绣品的用于百姓生活的民间刺绣。满族的民间刺绣品类繁多,但尤以枕顶、幔帐套和烟荷包最具有满族特色。

关键词： “藏晚”   民俗文化   团结  

摘要： 藏历新年电视联欢会,俗称"藏晚",不仅是一台电视联欢会,更融汇了藏族同胞的民族情感,藏民族传统民俗艺术和时代风采。本文以拉萨"藏晚"为例,分析其艺术特色和节目理念,寻找共性规律及社会价值。

关键词： 民俗   价值观   价值维度   民俗学者  

摘要： 民俗价值观是民俗学的核心命题之一,但长期以来民俗学研究并未建立起科学系统的民俗价值观体系。从民俗本体论角度出发,以"中国当代民俗学者"为对象,采用扎根理论研究方法,将访谈资料与文献研究成果进行"对读"研究,来归纳、总结民俗学学术共同体对民俗价值的理论共识,形成对民俗文化当代价值的认识,是民俗价值观研究的一条重要路径。研究表明:民俗价值存在于三个维度上,即对人类个体生活层面的规范价值;作为地方认同、民族认同和国家认同的意识基础价值;完整反映人类知识谱系的价值。

关键词： 民俗文化   外宣   翻译策略  

摘要： 在长期的历史发展中,民俗文化作为民族文化的主要内容,具有重要的历史价值和文化价值。现阶段,相关部门需要重视民俗文化的传承和发扬,为了更好地传承和发扬民族文化,应翻译不同少数民族的语言,并保留其中的文化特色,实现民俗文化的有效传播。基于此,本文主要分析了民俗文化外宣及翻译的策略,希望能够推动民俗文化的进一步传承和发扬。

关键词： 曹州绳编   非物质文化遗产   民间工艺   民俗文化  

摘要： 曹州绳编是流传于菏泽地区的一项传统民间技艺,明清时期形成自己的特色和体系,2008年12月列入菏泽市非物质文化遗产名录。其代表作品"对牌官花·牡丹""曹州十样景"等创意精妙,工整细致,民俗色彩浓烈,文化意蕴深邃。对于这一非物质文化遗产的理解与阐释,既离不开对其历史渊源的钩沉,也需要探究其材料、技法、工具等工艺形式。以此为基础,可以助推这一传统工艺在当代社会继续发挥其文化、艺术、经济等多重价值。