关键词： 村落民俗文化   乡村振兴   传承路径  

摘要： 村落民俗文化凝结着独特的文化标识与集体记忆,传承村落民俗文化是助力乡村振兴工作的关键环节。村落民俗文化为乡村振兴注入了新活力,乡村振兴也为传承村落民俗文化提供了新机遇。随着城镇化进程的不断加快,民俗文化的地位日渐式微,村落民俗文化的传承显得尤为重要。从乡村振兴视角考察村落民俗文化的传承问题,以期为传承村落民俗文化提供有效实施路径。

关键词： 西和乞巧歌   民俗文化词   阐释学翻译理论   翻译策略  

摘要： 二十一世纪初,以彭建明、蒋贤萍等为代表的学者将赵逵夫先生主编的《西和乞巧歌》翻译成英文,这对于向英语世界传播中国民间歌谣及民间民俗文化有重要的意义和价值。文章以乔治·斯坦纳阐释学翻译理论四步骤为指引,分析了原作中祭祀礼俗类以及婚姻礼俗类民俗文化词的内涵意义,并结合译本中翻译的实例及乞巧歌、英语歌谣的特点展开研究。研究发现,译者对于此类民俗文化词的翻译,基于归化、异化以及中西文化缺省补偿原则的翻译策略,采用了意译、直译或音译加注释的翻译方法,准确、有效地传递了具有地方特色的乞巧文化。

关键词： 民俗文化   仪式观   福建游神  

摘要： 当下文化自信思潮日益盛行,传统文化类作品以各种新姿态争相涌现。新媒体与新技术的发展不仅让新兴文化为世人所知晓,更让传统民俗文化开始尝试突破原有的圈层,寻找新的内容表达方式与传播路径。本文基于传播仪式观的视角,以2024春节福建游神“出圈”为切入点,分析其在突破时空限制的基础上,如何通过仪式性建构实现共通意义空间的对话与共享;并借助其“出圈”原因的探析以总结当下民俗活动走红的要素,为未来民俗活动创造性发展提供参考。

关键词： 传统民俗文化   端午节   中国传统文化   家国情怀   思接千载   赛龙舟  

摘要： 仲夏时节,粽叶飘香今年端午节期间,我市各地开展了丰富多彩的传统民俗文化活动,其中赛龙舟无疑最为火热。这既是探寻端午绵长的文脉,也是在思接千载的家国情怀中积蓄前行的力量。赛龙舟是中国传统文化的重要组成部分,其内涵广博深远。

关键词： 民俗特色小镇   民俗文化   中华优秀传统文化   创造性转化   创新性发展  

摘要： 民俗特色小镇建设是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的现实路径之一。当下民俗特色小镇建设中还存在一些问题:与居民日常生活脱节,民俗文化特色缺少赖以存在的活水源头;民俗特色小镇文化内涵挖掘不充分,民俗文化品牌意识有待提高;文化协同发展能力欠缺,文化赋能特色小镇发展效能不足。因而需要充分挖掘民俗文化内涵,打造特色小镇独有的民俗文化名片,做好民俗特色小镇建设战略规划,促进民俗文化与特色小镇深度融合,以实现民俗特色小镇发展与民俗文化创造性转化、创新性发展双赢。

关键词： 民俗文化   地方性   屯堡   抬汪公  

摘要： 贵州安顺屯堡的“抬汪公”传统节日活动是屯堡文化不可或缺的组成部分,每年在正月十八前后举行。虽已经过了元宵节,但该活动仍然受到来自五湖四海的人们的关注,体现贵州屯堡文化的地方质性,即历史演变、文化传承、对祖先的历史贡献之认可以及传承祖先精神的必要性。这一国家级非物质文化遗产活动在推动地方文化发展、促进国家文化软实力提升方面具有较好的作用,因而应充分发挥它的非物质文化遗产价值。

关键词： 民俗文化   民俗图书出版   头部产品   开卷Smart销量数据  

摘要： 在国家致力于建设社会主义文化强国,增强国家文化软实力的当下,民俗文化具有建立民族文化自信,增强民族凝聚力与向心力,扩大文化影响力的作用。而民俗文化类图书的出版,无疑是文化传承的重要载体。我国民俗文化类图书出版历经20余年的发展,实现了对民俗文化的保护和记录。虽然存在一些问题,但也不应忽视取得的成绩。本研究通过筛选CIP分类中关涉民俗的条目,择重要者于“当当”搜索排名前50的图书,并以“民俗学论坛”“豆瓣”“小红书”等推出的民俗书单为依托,对以上产品在开卷Smart系统销量数据进行深入分析,探索未来民俗文化类图书出版应向精品化、专业化、普及化、实用化、多样化、融合化、市场化迈进的发展进路。

关键词： 电商助农   云物流   多元文化   品牌建设  

摘要： 在乡村振兴战略背景下,为了更加明确地落实党的二十大精神,需要加强农业强国建设,促进农业现代化,实现对新时代农村新征程的战略部署,坚持以“土特产”畅销推动城乡发展。本文主要介绍了为秭归县柑橘打造的电商助农平台,以及特色产业民俗文化在电商平台中的应用,以该云助农平台的专业数据为例,利用数据时代可持续发展的技术,为完善该云电商助农平台相关功能,发展云物流,并基于当地历史底蕴推动文化建设的发展提出见解。

关键词： 文旅融合   特色民俗文化集市   沉浸式体验   山东烟台  

摘要： 文化产业与旅游产业融合发展,既可以丰富旅游产业资源,促进旅游产业内涵式发展,实现旅游业从观光式到体验式的拓展升级,又有助于进一步传承民俗文化、地域文化,为文化传播提供重要助力。文章着力探索文旅融合拉动消费的策略和路径,从满足消费者多元需求的角度,尝试以地方特色民俗文化为切入点,以文创产品为抓手,构建特色民俗文化集市,让旅游成为一场感官的盛宴——“味醇、色美、声袅、嗅香、体悦”,让人沉浸其中,从而拉动消费,促进经济和文化发展,拓展文旅融合发展的理论和实践研究。

关键词： “后乡土中国”   民俗文化   媒介形象  

摘要： 民俗文化作为中国传统文化的重要组成部分,在现代化的背景下通过媒介传播,得以更广泛地影响人们的生活。本文首先就民俗文化在中国社会“乡土性”变迁背景下的内涵进行界定,并进一步分析民俗文化在媒介传播中呈现的形象。其次,探讨民俗文化媒介形象建构的特点,包括主体多元化、场景生活化和载体多样化。最后,研究媒介形象建构达成的认知满足和心理调适机制,并认为媒介技术使得民俗文化能够在现代社会中持续发挥重要的社会功能。