关键词： 《红楼梦》   民俗文化   跨文化传译   翻译方法  

摘要： 祭祖是中国民间节日里常见的民俗活动,也是中国传统民俗文化非常重要的一部分。《红楼梦》小说的英译本是国外读者了解中国文化的一扇窗口,为了有效地将小说中的祭祖民俗活动传译给西方读者,英国汉学家霍克思在其译本中通常选择直译的方法来保留原文文化意蕴。考虑到西方读者缺少和汉语读者类似的文化认知,霍克思还经常采用增补的策略来解释文化信息,甚至不惜对原文的表达形式进行了一定程度的调整和改写,为读者扫清阅读障碍、展示原作魅力。

关键词： 荔枝树   荔枝文化   景观风貌   Litchi chinensis Sonn.   莆田市   探索与研究   民俗文化  

摘要： 荔枝(Litchi chinensis Sonn.)是莆田市树,莆田因其城内遍植荔枝树,所以有一个非常诗意的别称——荔城。在莆田,荔枝与百姓的日常生活有着千丝万缕的联系,荔枝融入到百姓的生活与民俗文化中,世代相传。荔枝、荔城与荔枝文化已融为一体。文章通过对荔枝景观风貌和"荔枝文化"内涵的探索与研究.

关键词： 云南   火把节   民俗文化   文化内涵   思想观念  

摘要： 云南是我国少数民族最多的省份,火把节是彝族、白族等的传统节日,火把节庆祝仪式体现了本民族特有的风俗习惯和传统文化。文章从民俗文化的视角,研究云南不同地区不同民族火把节的由来和节庆仪式,并阐述各民族火把节的文化内涵,也体现了传统思想观念和民族文化特色。

关键词： 民俗文化   文化传承   莆仙戏   校园   实施途径  

摘要： 在我国素质教育背景下,文化传承显得尤为重要,而莆仙戏发展历史悠久,作为古老剧种之一,将其引入校园内,营造出学生热爱莆仙戏、会唱莆仙戏的氛围,有利于提高学生文化素养,提升学校美育工作的成效,同时也能更好地将优秀民间艺术资源发挥出德育教育价值,对弘扬和传承莆仙戏民俗文化具有重要作用。本次研究主要从莆仙戏引入校园的必要性出发,对莆仙戏引进校园的方法及具体实施策略进行研究。

关键词： 酉阳县   民俗文化   生态旅游   对策建议  

摘要： 民俗文化生态旅游作为一种高层次的文化体验与旅游形态,因其有着丰厚的文化底蕴和多彩的生活情趣,新时代旅游背景下正显示着特殊的魅力与价值[1]。酉阳县是以土家族苗族为主体的自治县,土苗民族风情十分独特,旅游资源极其丰富,走“民俗文化+生态旅游”发展之路是拓展酉阳旅游市场的有效途径。但一些问题较为严重地约束了酉阳县域经济的发展,多措并举发展民俗文化生态旅游势在必行。以酉阳县丰富的民俗文化资源为切入点,在深入分析阐述酉阳县民俗文化生态旅游资源开发现状及面临的主要困境基础上,提出促进酉阳县民俗文化与生态旅游融合、推动实现区域经济高质量发展的对策建议。

关键词： 动物叙事   张贤亮   石舒清   政治隐喻   民俗寓意  

摘要： 随着生态文学在新世纪的崛起与发展,以动物的非人化叙事视角构建小说的作品不断涌现,动物叙事这一新兴的概念术语成为生态小说发展的产物之一。在宁夏这片土地上,作家更是赋予了"动物"更多独特的思想文化内涵。笔者意在观照宁夏作家张贤亮《邢老汉和狗的故事》中的狗和石舒清《清水里的刀子》中的牛的意象,从动物叙事的维度出发,以特殊年代的时间节点与特殊地域的民族民俗文化为参照,开掘作品中的政治隐喻与独具民族文化特点的内容书写。

关键词： 民俗文化   文化旅游   白鹿仓景区  

摘要： 传统民俗文化起源于农耕时代,经过数千年的发展和积淀,已经形成了自己独特的价值理念和评价标准,铸就了中华文化的基本精神。而在振兴农村、振兴农业中,民俗文化已经扮演了举足轻重的角色。文章结合白鹿仓景区的具体实例,分析民俗文化与旅游经济相辅相成的关系,根据白鹿仓景区目前发展状况提出对文化旅游的思考。

关键词： 西江千户苗寨   苗族婚恋史   婚姻观念   民俗文化  

摘要： 建国以来,随着政治、经济和国家民族政策的施行,苗族的婚姻观念发生了很大的变化,从包办婚姻到自由婚姻,从禁止苗汉通婚到苗汉通婚的盛行,从群婚制、对偶婚制到一夫一妻制以及离婚制等都与以前有很大的不同;旧时传统婚姻中的落后习俗不断被摒弃,婚姻观念日益趋向现代化,婚姻习俗在保留苗寨内部特色的同时也日趋简化、西化,传统与现代的交融形成了独具特色的苗族婚姻文化。

关键词： 乡村传统民俗文化   乡村集体记忆   乡村振兴  

摘要： 随着城市化、工业化快速发展,传统农村生产生活方式急剧转型,导致乡村传统民俗文化失去了根基。基于集体记忆的理论视角,调查分析浙江妙源村"立春祭"传统民俗文化集体记忆的建构过程。研究发现,传统民俗文化传承与村民们的生产生活紧密联系相互影响,贯穿于村庄发展的始终,完整地承载着乡村集体记忆以及乡村多元化价值。在新时代乡村振兴战略背景下,要激发多元主体的文化自觉,充分挖掘和整合乡村资源,合理重构乡村集体记忆,有效推动产业兴旺、促进乡村全面振兴。

关键词： 民俗   中国油画   艺术   文化  

摘要： 众所周知,我国是一个多民族的国家,在传统文化的发展过程中,民俗文化所占据的比例相对较大,而油画其实也是一种外向的表现艺术,因此,在实际的发展过程中,二者是能够进行融合发展的,也就是说,民俗文化能够在中国当代的油画中进行应用,这既是中国当代油画的一种新的发展渠道,也是民俗文化进行传承和发展的一种形式,对于二者的发展其实都是具有比较大的裨益的。故此,在本文中就将对民俗文化在中国当代油画创作中的应用和开发进行相关的研究和分析,其主要的目的就是使得民俗文化与中国当代油画得到共同的发展。