关键词： 泰山民俗文化   泰山女儿茶   包装设计  

摘要： 俗话说:“十里不同风,百里不同俗”,而决定这些“不同”,主要是和地理环境、文化习俗等相关。泰山民俗文化毋庸置疑与泰山和泰山文化联系极为密切。几千年来,随着人们在泰山地区的生活生产实践和社会活动,形成了宏富多样又独具特色的泰山民俗文化。泰山民俗文化杂糅大量的信仰民俗、社会民俗、经济民俗和旅游竞技民俗,花样繁多,深入人心,影响范围极广。五岳独尊的泰山孕育出独一无二的泰山女儿茶,茶叶碧绿、营养丰富,素有“茶中板栗”之美称。中国是茶叶的起源地,拥有渊源流长的茶史、茶文化。最纯正的茶叶产自中华大地,如今茶叶遍行万里,成为世界众多国家离不开的日常饮品。将富有蓬勃生命力的泰山民俗文化与泰山女儿茶包装设计结合在一起,将泰山特色女儿茶推广海外,是一个还没有被深入探讨的课题。因此,本课题是以泰山民俗文化在推广海外的女儿茶包装设计中的应用而展开的设计研究。此次包装设计研究结合国内外市场营销学、心理学、民俗学等相关的学科基础理论和基础知识,在深入调查海内外茶叶背景、市场、民俗等各方面,试从艺术设计学的角度,结合泰山民俗文化的独特性、地域性,设计独具泰山地域特色的女儿茶包装系列产品。本文希望通过泰山民俗文化与泰山女儿茶包装的设计结合,将泰山女儿茶推广海外目标茶叶市场,同时对泰山民俗文化起到一定的推广作用,也能够为泰山民俗文化在泰山其他特色产品包装的融合方式上提供一定参考,为泰山特色产品推广海外市场提供一定参考。

关键词： 空间环境   非物质文化遗产   社火民俗文化   传统村落  

摘要： 村落空间环境承载着百姓的日常生产、生活与活动,提供了村落的基本功能需求,不仅具有像交往、散步、聚会等,还承载了诸如像社火、戏曲表演等文化活动,是村落居民交流情感的场所,也是村落传承精神文化的载体。目前老旧村落的建设面临着发展与更新,伴随着社会文化的发展、人民生活水平的提升,传统村落的现状很难满足当地村民对于文化与空间的需求,在建设改造的同时缺失了对于地域人文精神与村落特色文化融合等问题,出现了“千村一面”的现象。本文分析了社火民俗文化与村落环境之间的关系,通过国内外现状的分析与研究,在借鉴相关专业理论的同时,总结出基于社火民俗文化在村落环境中的体现,提出提升改造设计的方法,以期为传统村落提升改造提供一些指导与借鉴。以宝鸡市翟家坡村为研究对象,对其现状进行调研与分析研究,将以社火游演路线为主的策略应用到方案设计中,整体体现村落中的社火民俗文化,为村民与参观者提供多种功能需求,结合设计要点在方案中体现,从而进一步论证本文提出的改造提升设计方法的合理性与可行性。

关键词： 民间民俗   群众文化   传承文化   发展文化  

摘要： 科技的兴起在带来便利的同时,也丢掉了一些宝贵的民间民俗文化。古人的娱乐全靠上一代人传承下来的故事、技术、杂耍等,而现代人的娱乐基本全靠一部手机,现在流行的是快餐式娱乐,娱乐内容也大多都是没有营养的东西。该文就基于传承民间民俗文化艺术与发展群众文化的思考,展开讨论。

关键词： 闻喜花馍   仪式文化   民俗文化   象征符   信仰传播  

摘要： 闻喜花馍作为国家级非物质文化遗产,是民族文化的宝贵财富。“有馍就有事,有事就有馍”形象概括了闻喜花馍在当地民众生活中的作用。闻喜花馍不仅是一种食品,还是民俗生活中必不可少的仪式用品,具有丰富的仪式文化内涵。无论婚嫁、丧葬、过寿还是乔迁,闻喜民众的祭祀桌上都少不了花馍,闻喜花馍也成为当地民众维系情感、增强文化认同的重要工具。民俗仪式是一个平台,承载着一个地区的物质文化与精神文化,仪式的过程同样是一个丰富的意义传播过程。根植于闻喜民间的花馍仪式,是人们通过祈祷、祭祀等行为方式来表达追求美好生活、趋利避害的生存模式。本文从仪式文化的角度出发,对闻喜花馍的发展历程进行梳理,从文化符号、文化传播、传承与保护等方面对花馍仪式文化进行具体分析,得出:人在符号的想象中构建精神信仰,通过仪式开展不同形式的文化传播。在花馍仪式中,人们通过共通的符号来分享交流,逐渐形成了一种想象中的地域共同体。在花馍遭遇现代审美冲突的情况下,如何进行文化保护,以及进行有效的文化传播也是本文探讨的问题。本文将从传播学的角度分析花馍在当今时代的传承现状,以及未来的创新与发展。

关键词： 潮汕   地域   民俗文化   当代漆画  

摘要： 中国有着悠久的历史文化积淀,孕育了百花齐放的文化艺术类型。潮汕作为岭南文化的分支,有着独特的文化艺术特色,其地域的民俗文化拥有厚重的历史价值、文化价值和社会价值。当代漆画是在传统漆艺的基础上发展起来的一种架上绘画,作为一种绘画方式,同样肩负着历史的、社会的、民族的责任,其发展应当从我国民俗文化中吸收养分,展现华夏文化独特的民族精神。本文以传承和发展潮汕民俗文化的角度,对潮汕民俗文化在当代漆画中的应用进行创作研究。首先,概述了当代漆画的发展现状以及地域民俗文化与当代漆画结合的可能性;其次,通过对潮汕民俗文化资料和图片的搜集和归纳,选取具有代表性的英歌舞者形象和潮汕民居元素作为《漆语潮韵》系列漆画创作的题材,并且通过具体的漆画艺术实践,探索潮汕地域民俗文化和当代漆画的集合;最后是由《漆语潮韵》引发的对当代漆画创作中存在的问题的思考。此次研究作为一个范例,提供给其他艺术创作者一个思考的方向。以地域艺术为题材来创作当代漆画,在创作中发掘漆画艺术本源审美内涵的多元性,丰富当代漆画题材,提高当代漆画的艺术价值;另外,在漆画中继承发扬地域优秀民俗艺术的文化内涵,唤醒人民群众对本土文化的乡愁和热爱,进而起到宣传与守护地域民俗文化的重要价值。为此,相信在不久的将来,在多种民俗文化的推动下中国当代漆画的发展会呈现出不凡的生命力和艺术创造精神。

关键词： 翻译规范理论   《白鹿原》   民俗文化   翻译策略  

摘要： 陈忠实所著的《白鹿原》是20世纪最优秀的长篇小说之一。作为一部民族的“秘史”,白鹿原全面展现了关中地区的民俗文化和语言特点,因此该书的翻译具有很大的价值和意义。笔者选取了小说的第三章进行翻译,并以第三章的翻译材料为研究对象,从图里的翻译规范理论视角出发,对《白鹿原》第三章的英译实践进行全面回顾、描述、分析和总结,以揭示翻译规范对翻译过程的影响。在本文中,作者首先简述了此次翻译任务的背景,目的与意义,然后详细阐述了翻译规范的三个分类,即预备规范,初始规范和操作规范。接着作者对翻译过程进行了概述,其中着重介绍了预备规范对翻译文本选择的影响,以及受初始规范的影响,作者在“充分性优于接受性”的翻译倾向下采取了“异化为主,归化为辅”的翻译策略。案例分析部分是本文最重要的一部分,在这部分作者首先分析总结了母体规范影响下的篇章翻译方法,包括增译,减译,转换和拆分;然后探讨了文本——语言规范影响下文化负载表达的翻译和风格的翻译,作者主要采取了直译,意译,音译加注和直译加增译的方法对文化负载表达进行了翻译,以及采取了直译和不译的方法对设问和拟声的修辞方法进行了翻译。通过翻译方法的选择和案例分析,该部分论证了操作规范对翻译实践的指导性和适用性。最后在结论部分,作者概述了本实践报告的主要发现,并总结了本次实践的不足之处和对今后的展望。本报告发现图里翻译规范理论对此次翻译任务有着重要影响,从译前翻译材料的选择,译中对语篇以及词句的处理,译后的审校,无不渗透着预备、初始和操作规范理论。本报告旨在为《白鹿原》英译研究寻找一个新的研究视角,同时通过其中文化表达的翻译的案例分析,为今后同类文本的翻译提供借鉴,也希望能让不同文化背景下的读者了解中国陕西民俗,实现跨文化的交流。

关键词： 湘中地区   民俗文化   主题旅游村落   规划  

摘要： 湘中地区传统村落自古以来便承载着湖湘传统文化中的精华,同时也更是我国璀璨的文化遗产。而随着经济的蓬勃发展,城镇化的不断推进,湘中地区的乡村特色衰败、消失的现象日益加剧,保护乡村特色和推进乡村发展转型迫在眉睫。虽然在国家大力建设美丽乡村的大背景下,部分乡村得到合理的保护与发展,但在如火如荼的乡村建设中出现了一些问题:村落建设千篇一律缺乏主题概念,部分规划在地域文化挖掘方面有所欠缺,出现景观趋同化;部分建设者只注重开发而忽视了对生态环境的保护。因此在发掘湘中地区地域特色的基础上,对传统村落进行特色规划设计,营造主题旅游村落,是当下湘中村落实现新发展的必经之路。本研究以湖南省衡阳县黄金村为例,针对上述问题开展湘中地区主题旅游村落景观规划研究,采用了文献法、实地调研法、系统归纳法、比较分析法等来探讨湘中地区主题村落的规划设计理论、原则、方法。主要研究内容如下:(1)对国内外民俗文化,和主题旅游的研究现状进行整理,总结相关概念及理论,阐明文章的研究方法与技术路线。(2)研究国外民俗文化村落实例,并总结进行合理借鉴。对湘中地区地理概况、民俗文化现存状态、旅游现状进行分析,总结主题民俗文化村落的类型,分别为经济、人文、信仰民俗文化主题旅游村落。(3)根据理论与案例的研究与分析,加上湘中地区的民俗文化主题旅游村落发展现状,总结三大类民俗文化主题旅游村落,并从规划原则、定位、规划选址布局、景观小品、公共服务设施六个方面详细阐述湘中地区民俗文化主题旅游村落景观规划理论。(4)分析衡阳地区民俗文化与自然特征,总结出适合在实例衡阳县黄金村发展的民俗文化类别,再通过对黄金村现有的自然资源与民俗文化资源进行分析,运用论文中得出的湘中地区民俗文化主题旅游村落景观规划理论,从项目总体布局、建筑规划、细部设计、植物设计等方面对黄金村展开规划设计。湘中地区民俗文化主题旅游村落的景观规划设计研究,有利于解决当前乡村旅游发展所面临的困境,改善村民的生活条件,带动当地的经济发展,同时有利于发展民俗文化的精髓,期望能给湘中地区的乡村旅游发展做出有益的探索。

关键词： 广西   民俗文化   文创产品   应用  

摘要： '一带一路'的提出不仅是中国实现合作共赢的平台,同样标志着中国迈向全世界的决心。广西是中国通往东盟国家的国际通道,随着时间的变化,很多国际友人均汇集于广西,并于此谋求发展。就在这样的一体化当中,文化的作用举足轻重,影响着各个国家的交流互通,在交流互通的过程中,包含了企业文化、民族文化等等各式各样的文化,所有文化交流的过程都代表着文化的不断革新和沉淀。广西地区由于其独特的地域文化以及人文因素,成了少数民族居住聚集地,这也使得广西成为民族文化较为前沿的地区。广西地区的每一种少数民族都有其独特性,如,具有民族特色的山歌、属于自己的民俗文化等。鉴于此,掌握好广西民俗文化的发展和现代化的关系,并于其中寻求民俗文化的独特及存在意义,可进一步发现民俗文化于民族发展中可延续性及文创产品中的应用价值。

关键词： 瑶族伞舞   特征   现状   对策  

摘要： 湖南省蓝山县瑶族伞舞是湖南省非物质文化遗产之一,它流传及运用于蓝山县荆竹瑶族乡、浆洞瑶族乡等少数民族乡。瑶族伞舞朴实自然,瑶山人民常用伞舞感恩神灵、庆祝丰收,即娱神也娱人。本文第一部分主要介绍蓝山瑶族伞舞的特征,第二部分阐述和分析蓝山瑶族伞舞的发展现状以及为瑶族伞舞更好的传承与发展提出建议。