关键词： 高低语境理论   天津民俗文化   杨柳青年画   皇会  

摘要： 研究基于霍尔所提出的高低语境文化理论,在对天津民俗文化名称外译分类的基础上,选取杨柳青年画与皇会作为案例,通过分析音译、译意、音译结合以及添加注释等翻译策略,旨在构建一套针对性较强的翻译方法,使天津民俗文化名称的外译贴合目标语言群体,进而有效地将天津民俗文化推向国际舞台,促进不同文化间的交流与合作。

关键词： 情境感知   民俗文化旅游App   多元化设计  

摘要： 该文将情境感知引入民俗文化旅游App多元化设计研究,从游客在民俗文化旅游过程中需要的情境感知角度出发,探讨民俗文化旅游App设计,根据游客在旅游前、中、后的情境构建用户体验地图并总结用户需求。经过分析,该文作者提出包含用户情境、环境情境、任务情境以及设备情境的设计策略,以茂县羌族民俗文化旅游为案例,开展“云上羌游”App设计实践,根据用户的兴趣和偏好提供多元化的旅游体验,提高用户对民俗文化旅游App的使用率和参与度,希望为民俗文化旅游App多元化设计提供新的思路和参考。

关键词： 古典诗词   民俗文化   艺术魅力  

摘要： 在中国传统文化中,古典诗词和民俗文化一直以独特的魅力和丰富的内涵受到人们的珍视。古典诗词以精简的语言、深邃的情感和丰富的意象,成为中国传统文化的瑰宝;民俗文化承载着丰富多彩的民间传统、风俗习惯和生活方式,是中国传统文化的重要组成部分。探讨古典诗词在民俗文化中的艺术魅力,深入剖析古典诗词与民俗文化的紧密联系,并通过具体案例分析古典诗词在民俗文化中的传承与应用,以期为中华优秀传统文化的保护与弘扬提供新的思路和方法。

关键词： 乡村振兴   杨柳青民俗文化   数字化设计  

摘要： 本文探讨了在乡村振兴战略背景下,如何通过数字化设计手段促进杨柳青镇民俗文化的保护与发展。文章首先分析了杨柳青镇丰富的民俗文化资源及其面临的挑战,随后系统地探讨了数字化设计在表层文化、中层文化和深层文化三个层面的应用。研究指出,数字化技术不仅能够为民俗文化提供新的传播渠道,还能增强其故事性和互动性,从而吸引更多公众的参与。文章最后提出了保护优先、新旧融合、打造经典等数字化设计建议,旨在通过创新设计方法,促进杨柳青镇民俗文化的传承与创新,同时带动当地文旅产业的发展。

关键词： 民俗文化   绘本版式设计   传统文化  

摘要： 随着社会的发展和现代教育理念的普及,儿童阅读大多选择绘本这种形式。随着科技的发展,绘本内容的呈现逐渐突破纸张的限制,以更加立体的数字化面貌将更为丰富的文化内容传递给读者。从国内民俗绘本版式设计现状出发,总结了绘本中常见的版式设计形式,分析了国内民俗绘本版式设计优秀案例,提出了民俗文化绘本版式设计策略,以期对传承与弘扬中华传统文化具有积极作用。

关键词： 船饰纹样   酬神镇邪   图腾崇拜   民俗文化  

摘要： 古代船饰作为中国船舶文化的重要组成部分,经历了漫长的历史演变。本文通过研究船饰纹样的历史根源、发展脉络,深入探究船饰纹样及其图案的表现形式,挖掘其背后的人文和社会情境,以及其在民俗文化中的重要意义,明确船饰纹样中蕴含的崇拜系统,揭示其丰富的文化内涵。

关键词： 侗族   民俗文化   数据库   设计应用  

摘要： 通过对中华文化数据库建构数据标准界定解构,对侗族民俗文化因子数据库中形态、色彩、结构及纹样这4类数据进行标注。针对侗族文化数据资源有限、资源种类不足、数据采集与应用滞后、跨平台文化转译等问题,架构出广西侗族民俗文化因子数据库,并结合案例实证研究佐证其合理性。开展侗族民俗文化因子数据库建构设计及案例应用,为民族文化内容的数字化供给及创意性设计转译提供侗族民俗文化因子的数据资源与应用依据,实现对侗族民俗文化的数据库建构、数字化保护,以及产业链形成提供有效数据支持,同时为其他民族地区经典文化原型数据库建设提供参考依据。

关键词： 传统农耕文化   黄河滩区   风俗民情   山东省菏泽市   民俗文化   民俗遗产   保护与传承   炎黄子孙  

摘要： 黄河民俗文化以北方麦黍农耕文化为基础,哺育了世世代代的炎黄子孙,为我们留下了丰厚的传统民俗遗产,绘声绘色地展现了北方大地独有的勇武与粗犷,值得对其进行挖掘和探究。近年来,民俗工作者多次走进菏泽市内的四个沿黄县区,了解到众多黄河滩区人民生产、生活等方面的风俗民情,同时也注意到这些优秀的传统农耕文化遗产在保护与传承方面面临诸多挑战,现以山东省菏泽市为例展开论述。

关键词： 中央苏区   中国共产党   民俗文化   改造  

摘要： 中央苏区时期中国共产党对民俗文化的改造是对旧的社会结构和社会关系的深刻变革,是为实现人民的解放和发展的伟大实践。中国共产党对民俗文化的改造是基于巩固红色政权,纠正党内非无产阶级思想,推动马克思主义中国化和培育中央苏区社会新风尚的需要,对宗法礼教、恶风陋俗、婚姻家庭习俗及民间信仰进行改造,在改造实践中消除旧民俗存续组织基础、经济基础、思想基础、社会基础、制度基础,展示出中国共产党改造社会的战略眼光与实际努力。中央苏区民俗文化改造的具体实践,对于新时代背景下传承与发展中华优秀传统文化有一定的启示。

关键词： 乡村振兴   常德   民俗文化   创意写作   非物质文化遗产   跨界互动  

摘要： 该文依据历史脉络,系统梳理常德地区文学资源,观察社会由传统向现代变迁的过程中常德民俗文化样态演变情况及文学创作与常德民俗文化之间的动态关系,在乡村振兴的背景下结合实践分析当前创意写作与常德民俗文化产业融合时跨界互动及内容、产品创新的问题。通过对日本民俗文化财保护经验的总结,该文提出创意写作传承、创新、推广常德民俗文化的路径:一是要正确面对民俗文化的“传统”与“现代”,弘扬中华优秀传统文化与时俱进精神;二是培养专业的创作队伍,打造有影响力的项目;三是发挥大学作用,推进产学研一体化;四是引导文化企业对民俗文化故事资源进行深入挖掘,进行多形式的创作;五是在新媒体环境下利用现代化手段推陈出新,扩大宣传。