关键词： 游客   民俗文化   村超   洪水灾害   黔东南州  

摘要： 7月26日,黔东南州榕江高铁站外的公交车专线挤满了从贵阳、桂林等地赶来的游客。此前当地遭受洪水灾害,“村超”暂停了一个月。随着赛事重启,来自各地的“村超”爱好者们攒足了劲儿,准备尽情在绿茵上呐喊。他们当中不少是全家老少一起出动,借“村超”领略贵州民俗文化的魅力。

关键词： 课程思政   中国传统民俗文化   互联网   教学探索  

摘要： 高校课程思政建设正蓬勃开展,深刻体现了立德树人的核心使命。“中国传统民俗文化”是汉语国际教育专业课程,在思政建设层面是积极响应党和国家关于高校思政建设号召的举措,凝聚诸多育人元素,如知行合一、敬业乐群、工匠精神、仁爱思想等。在课程建设方面,需借助互联网技术,聚焦于科学确立课程思政目标、创新教学方法、改革考核方式以及加强师资队伍建设等关键环节,旨在全方位提升人才培养质量,着力培育能够肩负民族复兴重任的新时代人才。

关键词： 乡村振兴   协同发展   民俗文化   文化产业  

摘要： 近年来,文旅融合已成为推动经济高质量发展的重要战略方向。党的二十大报告提出“坚持以文塑旅、以旅彰文,推进文化和旅游深度融合发展”。此后,为贯彻党的二十大精神,全面实施乡村振兴战略,扎实推进文化产业赋能乡村振兴计划,文化和旅游部牵头出台了《关于推动文化产业赋能乡村振兴的意见》,并在全国选择部分县(市、区)开展了文化产业赋能乡村振兴试点工作,成效显著。党的二十届三中全会进一步强调“健全文化和旅游深度融合发展体制机制”。

关键词： 民俗文化   民间文学   论坛   学术交流  

摘要： 为加强两岸文化认同和学术交流,推动中国民文学与民俗学自主知识体系建设,助力中华民族优秀统文化的传承发展,5月24日,海峡两岸民间文学与民俗文化论坛在福建厦门开幕。本次论坛由国社会科学院民族文学研究所、中国民间文艺家协会主办,海峡两岸交流基地(厦门市石室书院)、厦门市社会科学院承办,《民族文学研究》编辑部、《民间文化论坛》编辑部协办。来自海峡两岸40余所高校、研究机构及社会组织的近80位学者,围绕“跨媒介视域中的民间文学”这一主题展开了学术交流与对话。

关键词： 皖北民歌   方言   民俗文化  

摘要： 作为安徽民歌体系的重要组成部分,皖北民歌体裁丰富多样,具有“侉腔侉调”的方言演唱特色,反映了广大劳动人民的生活和劳动,彰显出皖北人民质朴纯真的情感,呈现出皖北特色民俗文化。文章主要介绍了皖北民歌及其风格特点,阐述了皖北民歌的方言特征,并对皖北民歌反映的民俗文化进行了深入研究,以期加深人们对皖北民歌的了解,对皖北民俗文化进行有效保护和传承。

关键词： 民俗文化   义务教育劳动课程标准  

摘要： 《义务教育劳动课程标准(2022年版)》(以下简称课程标准)在“课程资源开发与利用建议”中提出要加强机制建设,开拓多种途径,调动多方积极性,实现课程资源的共建共享。因此,学校立足“走进民俗文化”校本课程,充分体现民俗文化的资源优势,实现校内外劳动场域建设的一体化,积极探索具有学校特色、中国韵味的“三育”(育巧、育情、育本)劳动教育课程。

关键词： 功能对等理论   徽州民俗文化   文化翻译   文本分析   形式对等   意义对等  

摘要： 徽州地区作为中国南方历史文化底蕴最深厚的地区之一,其独特的民俗文化充分展现了中国传统社会的多方面特征。徽州民俗不仅具有鲜明的地方特色,还深受儒家文化的影响,体现出其深远的文化内涵。通过对徽州民俗文化翻译文本的分析,探讨其中蕴含的核心价值及文化传承模式。该文聚焦徽州民俗文化外译实践,以功能对等理论为分析框架,分析具体的徽州民俗翻译案例。在词汇层面,译者采用直译法实现其形式对等。在句子层面,译者通过语序调整及分译法实现意义对等。该文力求提升徽州民俗的跨文化传播效果,促进中外文化的交流与理解,推动中华优秀传统文化的国际化传播。

关键词： 影与音   生态翻译学   语言维   文化维   交际维  

摘要： 道情,生于唐,兴于宋;唱腔优美,曲折婉转间颇显当地民众的朴实与顽强。环县道情皮影通过完美的影人在声、光交错中演绎着世间百态,给观众带来身临其境的艺术享受,曾被誉为“东方魔术般的艺术”。环县道情皮影艺术是植根于世代环县人民血液中的母体文化,然近年来,这一源远流长的民间艺术的发展空间日益缩小。环县道情皮影读本《影与音:环县道情皮影戏叙论》英译研究,可以生态翻译学为理论视角,探讨民俗文化英译过程中面临的文化差异、语义空缺,这对于民俗文化国际传播有效途径的探索具有一定的现实意义。

关键词： 精神风采   五个特性   哲学初问   事在人为  

摘要： 中华传统民俗历史悠久,传承绵长,具有统一性、互补性、延展性、自省性、创新性等特征,不仅在中国传统社会拥有强大影响力,而且也成为现代社会生活的重要构件。今天我们讲述并研究它们的目的,是为了更好地推动社会进步,促进人民精神面貌的豹变。

关键词： 地方文化   板板龙灯   文化传承   非遗   民俗文化  

摘要： 作为张家界市慈利县的国家级非物质文化遗产,板板龙灯是融合传统工艺、舞蹈与民俗的地方特色文化载体。其起源可追溯至北宋徽宗年间,现演化为元宵节的重要民俗活动,承载祈福纳祥的文化寓意。其艺术形式独特、制作工艺复杂。板板龙灯凭借活态传承展现强大的生命力,但仍面临现代文化冲击与技艺传承断层等挑战。研究强调在创新中注重原真性保护,通过数字化传播、文旅融合及青年参与等路径,推动这一民俗瑰宝的可持续发展,为地方文化传承提供实践参考。