关键词： 跨文化意识   跨文化因素   跨文化视角   桂林山水甲天下   民俗文化   翻译策略   可持续发展   跨文化交际  

摘要： 作为著名国际旅游胜地,桂林享誉“桂林山水甲天下”的美称。为解决桂林民俗文化旅游资料英译中存在的问题,现从跨文化视角出发,对桂林民俗文化旅游资料英译中的文化差异、翻译策略进行分析。通过分析,认为译者自身要具备良好的跨文化意识,要考虑目标语受众的文化背景,采用恰当的翻译策略,从而译出高质量的译文,使目标语受众在旅行过程中有更好的体验。因此,在桂林民俗文化旅游资料的英译实践中,译者要更加注重跨文化因素,以此来提升翻译的质量,实现跨文化交际,促进桂林旅游业的可持续发展。

关键词： 《山鹰》民俗语言   民俗文化   文化传播  

摘要： 民俗语言是传播民俗文化的方式之一,作者通过分析《山鹰》文本的民俗语言,洞悉作品语言承载的地域风情、传递的民俗文化。民俗语言传播语境下,文本中民俗语汇的结构理据、句式选择、文体架构成为独特的传播语言样式,传播厚重的地域民俗文化。

关键词： 《社戏》   语文教材   地域文化   《安塞腰鼓》   民俗文化   烟火   民俗风情   课文  

摘要： 统编语文教材中《社戏》《安塞腰鼓》《灯笼》三篇课文,都是以“民俗文化”为主题的文章,通过文章我们可以看到一幅幅民俗风情画,感受到多样的生活方式和多彩的地域文化,并更好地理解民俗的价值和意义。下面,就让我们走进这三篇文章,探寻作者们是如何将这烟火民俗表达得淋漓尽致的。

关键词： 民俗文化旅游   文化旅游   绿色发展   呼伦贝尔  

摘要： 绿色发展是旅游业可持续发展理念的重要组成部分,是奉行以人为本、生态至上和全面发展的新价值观。在绿色发展理念下,我国积极推进文化旅游的高质量融合发展。在这样的背景下,呼伦贝尔民俗文化旅游迅速发展。呼伦贝尔民俗文化旅游资源丰厚,有着巨大的开发潜力,然而目前,呼伦贝尔文化旅游绿色发展水平较低。因此,关于呼伦贝尔民俗文化旅游绿色发展的研究非常重要。本文以呼伦贝尔地区独特的民俗文化旅游为研究焦点,剖析了当前在民俗文化旅游发展过程中所面临的挑战与问题。针对这些问题,本文提出了对策建议,以期推动呼伦贝尔文化旅游向绿色方向发展。

关键词： 岭南文化   民间艺术   民俗文化   彩灯   灯彩艺术   主要流派   佛山  

摘要： 佛山彩灯,民间俗称“灯色”,是中国传统灯彩艺术的主要流派之一,也是岭南民间艺术的代表作。它将中国南北文化融于一体,为民间艺术和岭南文化等方面的研究提供了重要参考。佛山彩灯展演是当地群众最为熟悉和喜爱的民俗文化项目之一,同时亦不失为构建和谐社会的一种有效手段。

关键词： 中国民俗文化   生态翻译学   三维转换  

摘要： 中国民俗文化国际传播可以增强中国的国际影响力和文化软实力,促进国际文化交流合作。生态翻译学注重对原文文化特色的保护和对译入语文化的适应,通过语言、文化、交际三个维度的适应性选择在原文和译文之间建立动态平衡,为中国民俗文化翻译提供了新的视角和思路。

关键词： 浦城丹桂   文化礼俗   地方特色   传承意义   创新发展  

摘要： 浦城是“中国丹桂之乡”。丹桂,是浦城人民情感对象、文化象征、精神的依恋。自古以来,桂花就与浦城人民的生活紧密联系在一起,在长期的历史发展过程中,形成了深厚的丹桂文化内涵和鲜明的地方特色。本文旨在通过对浦城独有的丹桂文化礼俗现象进行深入剖析,提出传承地方特色民俗文化的意义,探讨民俗文化传承发展的措施与当代价值,并以此提出传承发展优秀的民俗文化促进文旅融合,推动乡村振兴的思考和建议。

关键词： 文化生态   河洛民俗文化   保护  

摘要： 民俗文化是一个民族文化心理的发展与传承,不仅传承历史而且延续未来,文章通过对河洛地区具有代表性民俗文化资源的研究分析,在一定程度上把握了河洛民俗文化的开发与保护的具体情况,正视民俗文化资源开发利用中的问题,提出一些改革措施和对策,让民俗文化散发出时代的光芒,让陈列在博物馆中的文物“活起来”。

关键词： 集市   集市经济   开发   民俗文化  

摘要： 作为一种传统民俗文化,集市承载了老一辈的美好回忆,在现代社会,集市以其特有的魅力逐步吸引越来越多年轻人的目光。开发集市经济,不仅有助于激发传统集市的活力,增加百姓的幸福感,提升柳州的城市活力与魅力,促进地方农产品流通,助力乡村振兴,而且有助于丰富柳州旅游资源,增强柳州的城市吸引力,也为柳州城市经济的发展注入新的元素和动力。本文详细分析柳州开发集市经济的意义,指出当前集市发展的现状,以及影响柳州集市经济开发的因素,集市规模不断缩减,集市整体管理水平较为落后,公共交通与配套设施不足,并提出开发集市经济的建议,创新集市功能,做好集市定位,融入地方文化,打造集市品牌,加强政策扶持,完善各项管理措施。