关键词： 布依族文化   韩译方法   接受美学理论  

摘要： 利用翻译途径充分展现贵州民族文化,加强外宣力度是一件极其重要之事。笔者选定原生态布依族文化文本,利用接受美学理论,立足于“期待视野”“审美距离”和“视野融合”等视角,初试探讨布依族民族文化韩译的方法与技巧,以达到对韩宣传的效果,实现双向互动。

关键词： 社会记忆   民俗文化景观   营造   特色化  

摘要： 乡村民俗文化景观是社会记忆传承的重要途径,承载了乡村生活、生产、文化实践等社会记忆活动。社会记忆视角乡村民俗文化景观营造研究对增强乡村文化的地方认同,维系良好的乡土社会秩序,实现乡村特色化发展具有重要意义。以粤北地区连州市保安村为例,在调研访谈的基础上,从山水记忆、建筑记忆、民俗记忆3方面分析乡村民俗文化景观特质。随着社会的变迁,保安村面临山水记忆意象片段化、建筑记忆空间特色趋同化、民俗记忆传承面临危机等问题。据此,提出以保安村社会记忆载体形成"营造、传承、促进"的内生机制,构建生态记忆、生活记忆和生长记忆的社会记忆体系,营造特色化乡村民俗文化景观的实施策略。

关键词： 叶大兵   时代   学术路径   学术兴趣   当代价值  

摘要： 叶大兵是当代民俗学界的学术前辈,他致力于在国家文艺政策指导下开展民俗文化的发掘、整理和研究工作。其民俗学研究路径的选择明显受到时代变迁、文化政策转向和个人职业身份的影响,其学术兴趣主要有三个方向,即民俗文化的经济价值、社会治理价值和审美价值。

关键词： 临清驾鼓   民俗文化   田野调查   打击乐  

摘要： 齐鲁大地是中华文明最早的发祥地之一,民间音乐文化更是历史悠久,极具特色。位于山东西部的聊城因古有聊河而得名,这里的民间音乐文化具有丰富的地方特色,其中临清架鼓队的演奏阵势更为磅礴震撼、雄壮有力,临清架鼓以其恢弘的气势,丰富的鼓点被列为第五批国家级非物质文化遗产,对聊城民俗文化具有非常重要的意义。

关键词： 内蒙古民俗文化   翻译传播实践   翻译传播问题  

摘要： 翻译是一种特殊的传播行为,译者作为翻译活动的主体,以语言符号为手段,借助一定的传输媒介,来帮助实现文化从传者到受者这一传播过程。为了彰显内蒙古的精神风貌、民族智慧及独特风情,进一步推动内蒙古民俗文化“走出去”,现对内蒙古民俗文化翻译传播问题和现象进行剖析,并探求在翻译与传播实践中出现失真、变味的原因,这对内蒙古民俗文化今后的翻译传播具有重要意义。

关键词： 发展   古城   民俗文化   非物质文化遗产  

摘要： 本文主要关注在发掘古城特色、树立文化自信的背景下,如何对民俗文化进行利用与转化。以作者在阆中市实地调研及与当地官员和民俗文化传承者的交流为主体,结合对当地政策及相关资料的调研,探索出阆中市特色民俗文化在新时代的保护与开发路径。

关键词： 民俗文化   文化育人   思想政治教育  

摘要： 高校思政教师要引导学生认识到优秀民俗文化是坚定文化自信的重要载体,是中国特色社会主义文化的重要组成部分。民俗文化在渗透进思政课地过程中应遵循内容丰富性、编排序列性和衔接灵活性等原则,推进民俗文化进校园、进教材、进课堂,加强民俗文化思想政治教育的实效性,丰富民俗文化思想政治教育的多样性,推动民俗文化思想政治教育的大众化,有助于提升国家文化软实力、增强民族文化自信、推动社会主义文化繁荣。

关键词： 县级博物馆   发展思路   民俗文化  

摘要： 博物馆是展示人类精神文明的重要窗口,参观博物馆可以加深人们对历史的了解,让现代人感受古人的智慧与情怀。随着社会主义文化建设的不断深入,人民精神文化素养日益提高,博物馆越来越受到重视。县级博物馆作为我国博物馆构成体系中的基层单位,肩负着推进社会主义精神文明建设,提高整个社会科学文明程度的重任。出于各种原因,县级博物馆往往难以跟上时代发展的步伐,本文以莒州博物馆为例,分析县级博物馆发展所面临的窘境以及冲破窘境的若干思路。

关键词： 地方本科高校   民俗文化   传承与创新  

摘要： 文化传承与创新是新时期我国高校的重要职能之一,尤其是地方本科高校,在传承与创新地方优秀传统文化方面责无旁贷。以民俗文化为切入点,通过对安徽省应用型本科联盟高校的调查,初步了解地方本科高校在传承和创新优秀民俗文化方面存在的主要问题,进而针对存在的问题提出改进和优化的策略。从而促进地方本科高校充分发挥文化传承与创新的职能,提振新时代大学生的民族文化自信心。