关键词： 服饰文化   地域差异   民俗文化  

摘要： 我国地大物博,历史悠久,不同的地理环境形成了不同的风俗文化与精神信仰,这必然会影响各地的服饰文化。不同的地域文化反映在头饰上表现出独特性与差异性,而这种独特性与差异性也从侧面反映了一个地域人民的性格、文化等。通过从民艺学的角度对蟳埔女与惠安女的头饰文化进行探析,揭示不同的民俗文化对头饰文化的影响,为正确地认识我国的服饰文化提供一条新的思路。

关键词： 民俗文化   共同体   精神生产   乡村振兴  

摘要： 研究民俗文化、共同体、精神生产是乡村治理的重要议题,也是乡村振兴的应有之义。本文基于马克思精神生产理论、葛兰西民俗观,以福建省诏安县民俗文化发展为例,诠释和说明中国在国家治理现代化境遇之中,民俗文化、共同体、精神生产三者的互动关系,探究以村落为单元的民俗文化在推进乡村振兴之中发挥着重要作用。新时代乡村振兴要运用民俗建构文化共同体,以马克思精神生产理论为指导,促进新时代乡村振兴之中文化建设与发展。发掘民俗文化的时代价值,创新民俗文化的传播理路,提升民俗文化的话语权和影响力,形塑符合乡村治理现代化的精神生产的民俗文化共同体,助推乡村治理体系和治理能力现代化。

关键词： 乡村振兴   民俗文化   传承  

摘要： 实现乡村振兴是中国特色社会主义新时代的一项重要的国家战略。伴随着中国经济的快速发展和城市化水平的不断提高,沂蒙民俗文化受到了现代城镇文化的较大冲击,传承出现了一些问题。传承沂蒙民俗文化在沂蒙乡村振兴过程中有着重要的意义和价值,是实现乡村振兴的途径和内容。通过培育文化传承主体,做好组织引导,结合发展经济建设,做好“民俗文化+”的文章,采用多种手段和新媒体技术,能够更好地传承沂蒙民俗文化,助力沂蒙乡村的全面振兴。

关键词： 民俗雕塑   园林景观   民俗文化园  

摘要： 民俗雕塑被广泛应用于园林景观之中,文章梳理了民俗雕塑的相关定义及其发展。以福建省三明民俗文化园为例,探讨了民俗雕塑在园林景观所起的作用,深入剖析了其优点与不足,针对当前存在的问题,提出了具体的建议,为民俗雕塑在园林景观中的应用发展提供了借鉴和参考。

关键词： 民俗文化词汇   翻译难点   共生翻译学   翻译方法  

摘要： 民俗文化是一个国家、地区或民族的民众所共同创造、享用并传承下来的生活风俗文化。民俗文化词汇凝练了民俗文化的语言文化特质,具有浓厚的文化内涵。由于中西文化的异质性,英译我国民俗文化词汇时往往会遭遇语义空缺和词汇空缺。而共生翻译学以“共生”为翻译研究视点,构建共生翻译机制,阐释翻译的基本共生关系,为民俗文化词汇英译提供了理论指引。直译加注、音译加注和意译加注的方法可以有效解决民俗文化词汇的英译难点。

关键词： 民俗文化   民俗教育   中日比较  

摘要： 民俗作为一种生活化的群体文化,是塑造青少年国民人格和提升国家文化软实力的重要手段。中日都是具有丰富民俗文化资源的国家,中国民俗文化具有民族性与地域性、神秘性、实用性特点,而日本民俗文化则有多重性、均质性特点。日本民俗文化教育的经验:在教改中设“社会科”,把民俗文化渗入国民普通教育中;强调“活用”民俗文化;确立“文化立国”战略;在传统与现代文化之间不人为设置壁垒。日本民俗文化教育对我国的启示:(一)重视民俗文化的实践性;(二)提升民俗文化的吸引力;(三)开拓民俗文化的创新性。以此实现民俗文化教育功能的全面优化。

关键词： 民俗文化   女红文化   虎头鞋   设计  

摘要： 虎形象在民间女红文化中的应用范围广,且占有重要地位。本文以河南虎头鞋民间女红文化中的虎头鞋为研究对象,剖析虎头鞋中的民俗观念、吉祥色彩等民俗文化内涵,从设计学视角解读传统虎头鞋的结构、虎头图案、鞋底图案中的设计智慧。回溯传统,立足现代,从虎头鞋的发展视角,展示虎头鞋在现代生活中从文化传播、设计演变、衍生设计等途径做出的尝试,以启示虎头鞋在日常生活中的创新发展。

关键词： 五股祠堂   民俗文化   民俗展览  

摘要： 景德镇民俗文化是中国传统文化的重要组成部分,它既包罗万象、又个性鲜明,是瓷都人民智慧结晶。传承中国传统文化,是我们义不容辞的责任;弘扬景德镇民俗文化,使其成为中国文化建设的主流,是我们这一代博物馆人的荣光。

关键词： 功能翻译理论   陕北民俗文化   外宣文本   翻译策略  

摘要： 陕北民俗文化外宣英译文本存在诸多问题,这在一定程度上损害了陕北对外形象,影响了陕北文化的对外传播效果。究其原因,除了中英语言及文化存在巨大差异导致译语质量不高外,主要在于译者缺乏正确的翻译理论指导和具体的翻译策略。功能主义翻译理论以“目的论”为核心,强调译语应在分析原语基础上,以译语预期功能为目的,选择灵活翻译策略。这一翻译原则与陕北民俗文化外宣文本的功能和类型相契合,因而为陕北民俗文化外宣文本的翻译提供了十分重要的指导和借鉴作用。

关键词： 车巴河流域   婚礼仪式   文化人类学   民俗文化  

摘要： 藏族民俗虽然总体上属于同源,具有共同的文化意涵。但由于各地民俗习惯的差异在历史场合中逐渐形成了多元化的局面,从而呈现出不同的文化特征。不管是处于多民族融合地区,还是处于文化孤岛地带的民俗,都需要被保护和传承,同样也具有研究意义。文章通过实地调查,运用文化人类学的相关理论考察了车巴河流域独有的婚礼习俗,当地的婚礼习俗总体上隶属早期的礼制框架内,但其文化内涵及表现形式极具地域色彩,尤其是新娘辫、穿长袍、摆茶、送彩箭、散福等仪式,无一不展示出习俗的地方性特点。