关键词： 中国东南民俗   冲绳   闽人三十六姓   文化传播  

摘要： 自中琉建立封贡关系开始,中国东南地区民俗文化越过重洋,远播冲绳。时至今日,冲绳文化机体中依然保留了大量的中国东南地区民俗文化基因。本文通过对中国东南地区民俗文化在冲绳的传承与重构进行梳理,深入研究其对冲绳文化的影响,以期为中国传统文化海外传播和重构提供借鉴和参考。

关键词： 数字乡村   乡村文化振兴   民俗文化   数字化设计   动态海报设计  

摘要： 数字化设计丰富的艺术展现形式为弘扬传统优秀民俗文化开辟了新道路,利用技术与艺术的结合,将民俗文化内涵以动态海报的形式呈现,充分彰显乡土民俗特色文化、促进乡村文化振兴战略与优秀传统民俗文化和谐发展。本研究以此为切入点,以“数字乡村”为战略背景,对湖州石淙民俗文化内涵进行元素提炼,通过分析动态海报的设计语言与民俗艺术的融合策略,结合新数字技术,将零散的、碎片化的文脉系统整合起来,赋予全新语境下的艺术和文化内涵,从艺术设计学的角度探讨乡土民俗文化动态设计呈现的意义和重要性。

关键词： 乡村文化   民俗文化   乡村振兴   文化发展  

摘要： 乡村是我国民俗文化在内的优秀传统文化传承的重要阵地,乡村文化是我国人民爱乡爱土情结的重要体现,也成为游子思乡归来的主要吸引力。近年来,随着我国城镇化的迅速发展,吸引广大农村青年涌向城市,导致农村人口锐减,包括民俗文化在内的乡村文化发展遭遇了困境。然而,乡村文化和民俗文化作为中华优秀文化的重要组成部分,深植于整个民族的精神世界与文化内核之中。随着我国乡村振兴战略的推进,传承和发展民俗文化,振兴乡村文化,塑造心灵归宿之地,成为实现我国农村现代化建设,全面建成小康社会的重要内容。该文主要分析了当前乡村文化发展的基本现状,从文化发展自身特点出发,为实现乡村文化振兴,促进民俗文化发展,提出一些建议。

关键词： 裕固族服饰   服饰文化   数字化传播   数字化保护   原真性   肃南裕固族   民俗文化   数字化手段  

摘要： 肃南裕固族服饰运用数字化的手段,既能有效保持裕固族服饰文化的独特性、完整性和原真性, 体现文化数字化记录的直观性与多维性及制作处理的便捷性与创新性,也能通过数字化手段使社会公众深刻地理解裕固族服饰独特的价值、内涵和个性。因此,数字化保护技术与裕固族服饰文化相结合,为裕固族服饰文化传承保护提供了新的发展契机,使数字化保护技术成为保护民俗文化新的有效途径。

关键词： 民俗文化翻译   中国文化特色   中西方文化交流  

摘要： 《生死疲劳》这部讲述中国农民与土地50年变迁史的作品被葛浩文翻译成英文走出国门,成为世界名作。葛浩文译本中民谣、歇后语、俗语等民俗文化的翻译更是传神地展现了中国文化特色。本文通过分析译本实例,探讨葛浩文在处理民俗文化时使用的翻译策略,从而为中西方文化交流与中国文化“走出去”提供借鉴。

关键词： 华语电影   民俗文化   字幕翻译  

摘要： 电影《血观音》讲述了台湾高雄一家三位女性,通过高超手腕在复杂的政商关系中生存取利的故事。影片运用了台湾唸歌,佛教文化以及冥婚等民俗文化艺术形式,为电影增加了浓厚的民俗色彩。本文以归化翻译理论为基础,从唸歌内容,佛教术语以及其他民俗词汇三方面内容分析电影《血观音》中的台词英译过程,以期发现华语电影中民俗文化元素英译的策略与规律,促进华语电影翻译质量,推动华语电影在世界范围的广泛传播。

关键词： 乡村振兴   能力建设   基础设施   公共服务   治理网络  

摘要： 乡村振兴能力是推进乡村政治、经济、社会、文化和生态全面协调发展,实现乡村振兴的关键性基础支撑。乡村振兴能力建设在实践中具体表现为持续改善农村基础设施条件,不断提升农村基本公共服务水平,加强以党组织为核心的农村治理网络建设,传承发扬乡村民俗文化,建设宜居宜业和美乡村等。文章从基础设施、公共服务、治理网络、民俗文化以及生态环境等五个方面分析和总结现阶段中国乡村振兴的能力建设状况,深入剖析亟待解决的问题并提出切实可行的优化建议,力求为推进乡村振兴提供有力的理论支持和行动指引。

关键词： 《二十四史》   潞州   《路史》   潞绸   民俗文化   上党   丝绸之路   工艺美术  

摘要： 作为一个土生土长的长治市上南街炉坊巷人,多年来一直致力于专业从事潞绸文化、太行神话的文献研究工作和祖传堆花艺术的研究和传承工作。沉浸在历史的长河之中,一边缅怀大唐先祖缔造的繁华盛世,追忆先祖缔造的“自盛李记”“恒盛毓”“帽东和”等潞商商号在丝绸之路上的叱咤风云,同时根据《潞州志》《上党记》《潞州旧闻》《潞安府志》《路史》《二十四史》《山西通志》以及《上党李氏宗族世系族谱》等各种史料。

关键词： 民俗文化   文化资本   乡村旅游   西窝羌寨  

摘要： 为了保护民俗文化资本,促进乡村旅游发展,以川北地区西窝羌寨为例,采用问卷调查法、定量研究法,从文化资本理论的视角解读民俗文化资源与乡村旅游业发展间的关系,实现了对现状民俗文化资本的分类重组。结果表明,西窝羌寨现存民俗文化资源丰富,且对西窝羌寨旅游业发展有重要推动作用,结合当地旅游开发条件,应通过开发生态观光游、竞技类运动探游、民族特色文化游、节庆文化游进行乡村文化旅游再开发,促进当地旅游业质量的提升。

关键词： 热爱劳动   中华优秀传统文化   教育指导纲要   通用技术课程   课程背景   大中小学   中职   吃苦耐劳  

摘要： 一、课程背景劳动教育是发挥劳动的育人功能,对学生进行热爱劳动、热爱劳动人民的教育活动。根据《大中小学劳动教育指导纲要》指示,统筹劳动教育与通用技术课程相关内容,依托中华优秀传统文化特色项目,设计相关劳动教育课程,提高创意物化能力,帮助学生养成吃苦耐劳、精益求精的品质。