关键词： 民俗文化   自然资源   乡村振兴   CiteSpace   计量分析  

摘要： 中国境内有众多拥有丰富的民俗文化和自然资源(遗产)的乡村.为此,对当地资源与乡村振兴之间的影响关系进行深入研究与总结就极为重要.本研究以知网平台944篇基金文献为源数据发现,本领域研究热点众多,但研究群体较少且彼此之间互动少,存在系统性研究团体但缺少领军人物和核心团体.该领域中高频词为乡村振兴、旅游扶贫、民族地区和精准扶贫,其中关于乡村振兴的部分还未形成清晰的体系,旅游扶贫存在生态环境、政策和民俗文化三大块研究;发现民族地区当前研究侧重于政策方面研究,精准扶贫则侧重于生计资本、生计策略和项目制等研究.本研究对当地资源(民俗文化和自然资源)与乡村振兴的相关研究进行综述,可以为未来该领域的研究奠定基础,可以为相关领域研究者提供研究趋势的启示.

关键词： 文化空间   特色旅游小镇   民俗旅游   民俗辨伪   客体化  

摘要： 自20世纪80年代以来,民俗旅游研究呈现基于价值论的概念界定、民俗辨伪式批评、文化干预式功能论三个特点。特色旅游小镇是一个生活与旅游、传统与现代、自观与他观、内向与外向、祛魅与赋魅、传承与传播等特征混融交织的多元立体文化空间,其民俗文化的根基性与民俗旅游的情境性因内外需求叠加而时空交集。特色旅游小镇民俗文化公共实践是基于地方而超越地方的,它具有典型的跨界、公共、实践等属性。公共民俗学者只有坚守民间立场,秉持自反性批评的学科传统,沉浸式进入旅游场域并亲身参与民俗旅游文化公共实践,避免文化客体化,总结民俗文化传承与传播的深层规律,才能提高特色旅游小镇居民的文化自信,助推特色旅游小镇文化家园建设。

关键词： 日本民俗文化遗产   民间保护   官民协作   补助金  

摘要： 日本是世界上较早对民俗文化遗产加以立法保护的国家,其在民俗文化遗产的保护与传承方面积累了丰富的经验。文章以博多祇园山笠行事为例,探讨日本民俗文化遗产保护中民间力量的具体作用,对其民间保护与传承策略进行归纳和分析。在此基础上,文章分析得出日本民俗文化遗产民间保护与传承工作的特色,旨在为我国民俗文化遗产的保护研究提供借鉴。

关键词： 生活习俗   居住模式   新疆维吾尔族   传统民居  

摘要： 文章基于建筑人类学视角,解读新疆维吾尔族传统民居的生动内涵。透过家族聚居与性别分区、交往与私密、仪式与日常等多方面的文化传统和生活习俗,分析维吾尔族传统民居空间结构及建筑要素的组织逻辑。从文化与民族习俗、自然观、价值观等多方面理解民居营建逻辑蕴含的思想内涵和场所精神,进而重新诠释地域、文化和宗教传统与维吾尔族民居之间的相互关系,以更广泛的视角理解生活习俗与住居空间之间的关联性,为农牧民安居工程与美丽乡村建设提供新发展思路。

关键词： 山西方言   亲属称谓   二   避讳   民俗文化  

摘要： 某些方言中的特殊亲属称谓词,蕴含着丰富的文化内涵。文章以山西汾河片方言中有关“二”的亲属称谓词为研究对象,通过考证法、溯源法及传统训诂学方法,对亲属称谓词“二爸(爹)”“二妈(娘)”中“二”被替代的文化现象、“二”在意义层面的文化含义、“二”在读音层面的文化含义及改读“二”的避讳文化进行了具体分析。山西汾河片方言中,由于“二”具有贬义色彩的文化内涵,且与“日”读音有相似的文化背景,因而对“二”有所避讳,这体现了这一方言片民众趋吉避凶的心理状态和雅趣的精神追求。

关键词： “一带一路”   中国民俗文化   翻译   对外传播  

摘要： 近年来,中国民俗文化的传播已取得令人瞩目的成果,中国和“一带一路”沿线国家通过线上、线下的各类民俗文化活动频繁互动,展现了各国的文化魅力,但目前仍存在因文化词汇缺省造成翻译困境、译文误译频现等翻译问题。针对中国民俗文化的翻译问题笔者提倡采取增译补充法、释译法等“变通”策略,同时建议在文化认同的视角下积极探索构建各国民众参与其中的复调传播多元新格局。