关键词： 《红楼梦》   目的论   民俗文化  

摘要： 《红楼梦》作为中国封建社会的百科全书，传统民俗文化描写是书中重要的一部分。本文在目的论指导下，以杨宪益与霍克斯的两个英译本对语言、婚嫁、节庆以及丧礼民俗文化的不同翻译为例，探究译者出于不同翻译目的在面对民俗文化事项时所采用的翻译策略。

关键词： 虎头帽   民俗文化   儿童生活用品   创新设计  

摘要： 虎头帽作为传统的儿童帽式,是民间对虎俗文化的追崇与信仰,是广大劳动群众智慧的结晶,在医疗落后的时代,长辈以虎头帽作为寄托,希望通过虎头帽来表达对晚辈健康成长,安康无虞的殷切希望。本文试图对虎头帽的造型特征和背后蕴含的民俗寓意,做一个较为系统的研究整理和实践探究,将虎头帽的造型,装饰图形和色彩进行转化与应用,设计制作出具有民族特色的儿童生活用品,为传承开发我国的非遗文化与儿童生活用品的设计发展相结合,提供具有一定现实意义的设计思路。本文首先对虎头帽进行概述,虎头帽作为一种典型的童帽样式,它蕴含着长辈对晚辈消灾避难,福寿绵长的寄托,由于历史背景、地域条件、风俗人情、审美理念等方面的区别,虎头帽在不同的地区呈现出不同的特色。其次对于虎头帽手工艺的传承现状、生存空间和虎头帽的相关设计的开发生产进行了阐述。再次,在分析虎头帽文化内涵和当下发展的基础之上,对虎头帽的艺术特点进行了较为深入的梳理,分别在造型结构、图案特征、色彩特点以及制作手法等进行论述。最后,在对市面上优秀的文化IP与儿童生活用品进行归纳和分析的同时,切入论文研究主题,提出既要立足民俗文化和体现独特审美,又要满足传承性与时代性同步的设计理念,将虎头帽运用在当下的儿童生活用品中,设计出既能满足儿童日常生活,又能体现民俗元素的创意产品。

关键词： 民俗文化   油画创作   风俗油画  

摘要： 民俗文化是一个国家和民族文化中重要的组成部分,是对基层劳动人民智慧的凝练与总结,凝聚了中华民族真善美的审美情趣。中国民俗文化在几千年的发展历程中形成了独特的审美标准、文化素养和哲学观念,对后来包括油画在内的艺术创作产生了深刻影响。在新时代背景下,面对外来思潮的冲击和传统民俗文化的日渐衰落,我们有必要重新唤起人们对民俗文化的关注和思考。 本文通过《祁连山下》系列主题油画创作,论述传统民俗文化与油画创作之间的关系,阐明新时期的油画创作可以从民俗文化中汲取灵感和养分,使油画这种西方绘画形式展现出中国特色;同时,对民俗油画在全球化背景下存在的问题及发展前途做了展望。文章分为四部分论述,第一部分对选题的原因、意义和研究现状进行阐述;第二部分对民间风俗和风俗油画的含义做概述并对国内外风俗油画的发展做纵向梳理;第三部分作为文章的主要部分,从创作动因、创作构思、物化表达三个角度介绍如何将民俗文化应用在个人的油画创作中,并且从画面的构图、造型、色彩等几个方面介绍个人的艺术创作;第四部分对目前油画创作中存在的问题做了总结,对民俗题材油画的发展做了展望。

关键词： 民俗文化   美好生活   可持续传承   博物馆   展览  

摘要： 民俗是人民群众在长期的生产生活中世代传承、相沿成习的风尚、习俗。运城是中华文明的重要发祥地之一，悠久的历史中孕育了淳美的民俗文化，这些民俗皆为民众对美好生活的愿景，贯穿于民众物质生产、社会生活、精神生活的方方面面。在长期的民俗传承中，形成了古朴淳厚、粗犷豪放、多元交融、博采兼收的特征，使之成为富有典型性与代表性的黄河民俗文化。博物馆作为地方文化的展示平台，对于民俗的可持续传承有着不可推卸的责任和义务。

关键词： 胡集书会   民俗文化   品牌设计   传承推广  

摘要： 胡集书会是兴起并扎根于山东省惠民县胡集镇的曲艺集市盛会,是我国第一批非物质文化遗产项目。作为一项传承了八百多年的民间民俗活动,胡集书会蕴含着丰富的曲艺文化资源,是全国现存的两大古书会之一。胡集书会在春节期间举办,这期间来自各个地方的说书艺人都会来到胡集书会说唱献技,进行曲艺交流,附近的民众也会赶往胡集书会的集市置办节日用品、观看曲艺人的说书表演,这种民俗习惯被一代代保留下来,是由民间艺人和当地群众共同展现给世人的非遗民俗文化,被誉为中国曲艺届的“活化石”。20世纪80年代末,胡集书会由于政治、战争等因素渐渐衰落,随着经济水平的日渐提高以及新传媒的普及,群众文化生活呈现多元化趋势,胡集书会开始走向低谷。现如今,胡集书会的流动人群日渐趋向“老龄化”,近几年的参会人群也仅仅靠着老一辈人在苦苦支撑,胡集书会面临着缺乏青年“血液”的困境,这也致使胡集书会愈来愈传承乏力。长此以往,胡集书会可能会面临“绝迹”的风险。本文提出通过打造胡集书会民俗文化品牌形象的办法,推广宣传胡集书会民俗文化。在追溯品牌设计理论的基础上,以民俗文化品牌设计现状、与马街书会发展思路对比进行理论研究,总结胡集书会品牌的特色与优势,通过对胡集书会品牌设计的调研分析,了解品牌的市场定位与客户需求,研究消费者对胡集书会品牌的诉求,为后期打造胡集书会文化品牌的设计提供理论支撑。最后总结出打造胡集书会文化品牌的设计原则与设计方法。本文借助品牌视觉识别系统的设计理论原则,通过对胡集书会中曲艺元素和活动元素的整合与分类,设计出胡集书会品牌的视觉元素,并以此传播胡集书会曲艺文化,展现胡集书会民俗特点,为人们更好地了解胡集书会提供新的渠道,对胡集书会的传承与推广具有一定的价值和意义。

关键词： 冰雪文化   数字媒体艺术   民俗文化  

摘要： 东北冰雪文化是东北民俗的重要组成部分，是中国文化的重要组成部分，诞生年代久远，内涵丰富，为各种艺术形式提供了丰富的创作灵感。通过东北传统冰雪文化去了解东北民俗及东北民俗文化的特征，并运用数字媒体艺术其进行文化塑造，重塑东北冰雪文化形象，丰富东北民俗文化的内涵，以现代的信息化方式、多元的创作手段塑造东北民俗文化，推进东北冰雪产业发展，探讨东北地区非物质文化遗产的数字化传承路径。

关键词： 国际中文教学   天津民俗文化   沉浸式教学法   教学设计  

摘要： 在国际中文教学中融入地方特色民俗文化是当今汉语教学一大趋势,天津具有丰富且独特的地域民俗文化,但目前与汉语教学相结合的调查研究尚不充分,其整体教学设计仍处于探索阶段,缺乏系统方案。在此,笔者在结合前人研究成果的基础上,针对天津民俗文化教学的现状进行了探究,并以饮食民俗文化为例,进行了教学设计。希望能为天津的民俗文化教学提供思路,使天津民俗文化得到更广泛的传播。

关键词： 戏文纸扎   信息可视化设计   民俗文化   审美情趣  

摘要： 丰富多彩的民俗文化作为我国传统文化的瑰宝，千百年来已凝聚成维系中华文明的亲情纽带。曹县戏文纸扎作为民俗文化的分支兼具民俗性与艺术性，以多姿多彩的戏曲人物造型在当地独享声誉，如今在快速的城市化进程中却早已风光不再，正面临着老艺人人衰艺绝、老作坊推倒碾碎的困境。近年来随着文化产业的兴起，以乡土社会为主要阵地的民俗工艺文化保护逐渐受到重视。在新时代，基于传统文化的创新设计蓬勃发展，但以民俗文化为主题的信息可视化宣传推广设计领域的内容还需要更多的探索和研究。　　本文以曹县戏文纸扎民俗文化为切入点，通过资料收集与实地调研与分析，将戏文纸扎文化与信息可视化设计融合创作为研究的重点。以文献研究、田野调查、比较分析与问卷调查为研究方法，对曹县戏文纸扎艺术表现特征进行系统性的总结分析，结合可视化信息设计形式转化将戏文纸扎传统工艺与特色进一步运用到信息可视设计宣传之中。首先，以选题背景为前提，分析说明国内外的研究现状以及曹县戏文纸扎艺术可视化设计目的和意义，并借此凝炼出研究思路和方法。其次，是对戏文纸扎历史脉络和审美内涵进行梳理,在理论层面上进行了信息可视化理论形态研究，并探讨其设计基础和作用优势。对相关传统民俗工艺信息可视化设计案例进行调研与分析，在此基础上建立起戏文纸扎的文化信息资源层次架构，总结分析出适合指导戏文纸扎可视化的设计定位与设计原则。最后，将理论分析研究落实到设计实践中，对戏文纸扎艺术从文化概况、工艺流程以及装饰特色的角度进行系列内容信息可视化表达，并探索了线下衍生与线上推广结合的宣传展示形式。　　本文通过对戏文纸扎艺术的分析与归纳，对相关文化信息进行归类与解析，在保留传统的基础上提取戏文纸扎的艺术造型与艺术符号，以新时代审美形式融入信息可视化的设计方法，创作出系列可视化设计方案，实现对戏文纸扎民俗文化的传承与推广。

摘要： 现如今，伴随着社会的快速进步及发展，人们的精神文化需求也越来越丰富，为了使得人们的业余生活能够得到有效的丰富，促进人们精神文化生活的有效满足，在开展群众文化建设活动的过程中，也可以有机地融入传统的民俗文化活动，使得群众文化建设能够更好地满足时代发展的需要。在不断传承民俗文化的过程中，使得群众文化建设能够更好地实现创新以及改进，为我国和谐社会建设助力。所谓的传统民俗文化，