关键词： 文创产品设计   民俗文化   文化传承  

摘要： 随着文化创意产业的蓬勃发展,民俗文化元素在文创产品设计中的应用日益受到重视,但也面临文化符号误读与失真、传统与现代融合困难等问题。如何平衡传承与创新,成为文创领域的关键问题。探讨了民俗文化元素在现代文创产品设计中应用的意义与挑战,提出了针对性策略,并对未来趋势进行了展望,旨在保护文化本真性,提升文创产品竞争力。

关键词： 順應論   鄉土文學   英譯   《湘西散記》   民俗文化  

摘要： 在中國文化「走出去」戰略的背景下,民族民俗文化的對外傳播受到了重點關註,其中湘西少數民族文化的外譯研究至關重要。本文以楊憲益所譯的《湘西散記》英譯本為對象,采用順應論為理論框架,分別從詞匯、句法和語篇三種層面探討譯文的翻譯策略和方法,通過語言的順應與選擇,保持並傳遞苗族文化的獨特性,同時學習鄉土文學作品的翻譯技巧。本文旨在為翻譯中國湘西鄉土文學中的少數民族文化元素,例如婚嫁習俗、民族服飾和祭祀儀式,提供實用方法。增強外國讀者對湘西民族文化的深刻理解與適應,從而更好地領會和傳播豐富的苗族民俗文化內涵。

关键词： 景德镇陶瓷民俗文化   体验式博物馆   博物馆设计   文化传承  

摘要： 本文旨在探讨景德镇陶瓷民俗文化在体验式博物馆设计中的传承与演绎方式,通过分析景德镇陶瓷民俗文化的特色和价值,提出有效的设计方案。以景德镇陶瓷民俗文化内涵及价值为出发点,通过文献研究、归纳总结等研究方法归纳出适用于景德镇陶瓷文化的设计策略,创造具有教育意义和娱乐价值的展示空间。在此基础上,从景德镇陶瓷民俗文化内涵及价值、体验式博物馆设计理论、景德镇陶瓷民俗文化体验式博物馆设计探讨三方面进行分析,希望为体验式博物馆设计提供相关思路,为保护和传承传统文化提供参考。

关键词： 民俗文化   女性力量   布拖彝族   毛毡披肩   宽肩设计  

摘要： 在当代经济与文化蓬勃发展的背景下,女性力量的表达与认同成为社会关注的焦点。服装作为个体心理活动的外显载体,在性别认同与自我表达中扮演着重要角色。文章以四川省凉山州布拖县彝族女性传统服饰中的毛毡披肩“哈波勒底”为研究对象,聚焦其独特的宽肩设计,探讨其在性别认同、审美表达及文化传承中的多重意义。通过案例分析法,从廓形结构、制作工艺、色彩表达及现代时装设计中的应用等多个维度,深入剖析毛毡披肩如何映射彝族女性的身份认知与自我表达。研究发现,宽肩设计不仅体现了彝族女性的力量与自信,还通过其独特的实用性与美学价值,展现了彝族文化对自然与传统的尊重。

关键词： 博物馆群   民俗文化   活态传承   文旅功能  

摘要： 景德镇有着千年的制瓷历史、精湛的传统制瓷技艺和丰富的古代文物。面对这些物质文化遗产及非物质文化遗产,景德镇文旅着力打造博物馆群建设,在传统展示的基础上,扩大理论研究力度,挖掘非遗文化,增添数字化、活态展示,加强参观者的亲身体验,探索景德镇地区的博物馆对传统陶瓷文化的创新性传播,助力文旅发展。

关键词： 三坊七巷   民俗文化   游神   台湾学子   祈福活动  

摘要： 寒假期间,我参与拍摄了学校推广海峡两岸传统文化的视频,走进家乡的历史文化名街、国家5A级景区——三坊七巷,向台湾学子介绍福州的特色习俗之一——游神。游神又被称为迎神,是一种祈福活动,它集民间信仰、民俗文化于一身,祈求神明庇护风调雨顺、五谷丰收、国泰民安。每年的正月初五,福州三坊七巷都会举行盛大的游神活动。

关键词： 乡村振兴   民俗文化   文旅产业   民俗叙事   创新利用   深度挖掘   节庆   叙事形式  

摘要： 从民俗叙事的视角深度挖掘、创新利用民俗节庆文化资源,可为民俗文化赋能贵州节庆文旅品牌建设提供新思路。民俗节庆包含着丰富的民俗文化,是重要的文化遗产和宝贵的旅游资源。以语言、物象、仪式、数字化等多维叙事形式深度挖掘和展现民俗节庆文化,是讲好贵州故事,赋能节庆品牌建设的重要方法。当前,贵州各地积极打造以民族民俗节庆为依托的文旅品牌,助力文旅产业发展和乡村振兴。从民俗叙事的视角深度挖掘、创新利用民俗节庆文化资源,可为民俗文化赋能贵州节庆文旅品牌建设提供新思路。

关键词： 集市   非遗文化   公益活动   元宵节   民俗文化   汤圆   石油   上海石油分公司  

摘要： 这个元宵节还能怎么玩?有车一族可以边吃9热气腾腾的汤圆,边逛着春节非遗文化集市,体验颇具民俗文化特色的剪纸、拓印、糖両制作等,都是不错的选择。元宵节期间,中国石化上海石油分公司(以下简称上海石油)一年一度的“佳节送汤圆、温暖奔波路”公益活动如期而至。

关键词： 清代   西域诗   自注   民俗文化  

摘要： 清代西域诗自注从物质民俗、社会民俗、精神民俗三部分,整合与构建了西域民俗文化框架。其中,西域地域环境因素塑造了西域物质民俗的雏形,西域社会民俗充分展现了西域岁时节日与人生仪礼的民俗文化,西域精神民俗则与宗教文化呈现了较为紧密的关联。自注中民俗文化的书写,使西域诗自注成为了承载西域民俗文化的资料载体,亦成为了西域与中原文化交往交流交融的微观实证,并且西域民俗诗自注的内容也为当代文旅提供了文献参考与转化利用的价值。

关键词： 明清小说   运河民俗文化   《醒世姻缘传》  

摘要： 《醒世姻缘传》等明清小说反映了因大运河影响而产生、变化与传播的民俗文化,运河在交通、城市商贸发展与民众信仰形成与演变方面皆有重要的功能与意义,相关的民俗文化内容也随之呈现。大运河是明清时期重要的交通通道,在运河所辐射的区域范围有多样的交通民俗;明清时期的运河在很大程度上改变了城市的经济生活与社会结构,运河城市民俗中表现出明显的商业性与消费性特征;信仰民俗是民俗文化的重要构成,运河沿岸的民众在社会生活中发展出具有明显地域特色的运河神灵崇拜。《醒世姻缘传》等明清小说本就有对民众日常生活层面的强烈关注,从民俗的角度切入,或可为明清小说和运河文化研究提供有益补充。