关键词： 生态翻译学   民俗文化   “三维”适应与转换  

摘要： 在国家“一带一路”倡议下,黑龙江少数民族民俗文化翻译成为众多学者关注的焦点,而且黑龙江民俗文化翻译质量的提升对振兴黑龙江旅游经济起着举足轻重的作用。本文运用生态翻译学的“三维”适应与转换理论,从语言维度、文化维度与交际维度对黑龙江少数民族民俗文化中的物质民俗、社会民俗与精神民俗的具体实例进行了英译版本的探索,为黑龙江少数民族民俗文化翻译提供新的研究视角。

关键词： 陕西   民俗文化   影像  

摘要： 随着中国电影的百年发展,陕西电影在历史、文化、创作等方面都为中国电影做出了重要贡献,陕西的优秀民俗文化也在努力构建出具有特色的民俗文化形象。研究通过对陕西地方环境的影像,融入陕西民俗活动的场景,结合影像故事发生时间背景,发现在当下国产电影及相关影像中形成的陕西民俗文化现象特点,并且通过对影像中陕西民俗文化的凝视提出多维度理解。论文试图客观地阐明影像传播对于陕西民俗文化构建的帮助,同时也存在对于陕西民俗文化形成的局限,最后客观地认清电影等视觉作品与当下民俗文化构建之间密不可分的时代联系。

关键词： 社会主义核心价值观   陈列展览   民俗文化  

摘要： 陈列展览是民众参观博物馆时接触到的最直观、最核心的文化产品,如何在陈列展览中以润物细无声的方式将社会主义核心价值观融入其中,让展览更好地贴近百姓生活,同时兼具呈现形式的多样性,体现文化的地域特色,是博物馆管理者、策展人应进一步探讨和解决的问题。

关键词： 文化自信   民俗文化   传播策略  

摘要： 随着民俗文化的不断更新与传承,民俗文化已成为坚定文化自信的关键文化资源,为文化自信提供源源不断的文化支持。但由于民俗文化传播隔阂与壁垒的存在,使得民俗文化传播效果大打折扣,削弱了民俗文化传播力。为使民俗文化突破现有传播瓶颈,提升民俗文化的凝聚力与影响力,民俗文化传播者需把握现代文化发展趋势,提炼优质民俗符号塑造鲜明文化形象,在共通的民俗仪式中突破传播隔阂,实现民俗文化的有力传播。

关键词： 民间艺人   南通蓝印花布   实用功能   百姓生活   生活用品   艺术作品   民俗文化   审美价值  

摘要： 生活在百姓中间的民间艺人,是南通蓝印花布纹样的创造者。他们总能从生活实用功能出发,创造出具有实用功能和审美价值的生活用品。蓝印花布千姿百态的纹样就是以大量民间吉祥题材为基础演化、发展而来的。民间艺人们吸收百姓生活中常见的图案形象,再融入吉祥如意的民俗文化,以刀代笔,用娴熟的技巧创作出丰富多彩、内涵深刻的艺术作品,如“年年有余”“凤戏牡丹”“吉庆有余”等纹样。

关键词： 文化礼堂   传统民俗文化   美丽乡村   融合创新   青山村   现代文明   文化自觉  

摘要： “国家之魂,文以化之,文以铸之。”文化自觉一旦被唤醒,就会生发出无穷的力量,指引和推动人们去创造更加美好的生活。2012年,杭州在全国首创农村文化礼堂,注重传统民俗文化与现代文明的融合创新。十余年来,一座座载满传统文化和文明新风的文化礼堂如雨后春笋般拔地而起,在广袤的土地上传播着智慧和幸福的种子。

关键词： 传统民俗文化   二十四节气   非物质文化遗产   树花   民俗活动   暖泉镇   热点事件   河北蔚县  

摘要： 在北京冬奥会开幕式二十四节气倒计时画面中,一束迸溅而出的璀璨火花两次登场,壮美的画面让人印象深刻。这就是河北蔚县暖泉镇著名的非物质文化遗产代表性项目“打树花”,这一古老的民俗活动已有500多年历史。热点事件“打树花”是河北蔚县暖泉镇的地方传统民俗文化活动。“打树花”表演之前的准备工作是需要花心思的。柳树根做的勺子必须先在水里浸泡几天,之后再用慢火把表面烘干,这样勺子才不会被铁水烧毁,勺把儿也不会太热。

关键词： 民俗文化   表征行为   幼儿教育  

摘要： 幼儿的学习力会在其参与绘画活动、建构游戏、语言活动时逐渐发展。在设计生活游戏时,教师可以融入民俗文化,让幼儿在民俗元素丰富的环境中自由地探索,在探索中发现民俗文化的内涵,受到良好的熏陶,并发展学习力。文章依据实践经验分析了如何设计关注幼儿表征行为的渗透民俗文化的教育活动。

关键词： 鼓子秧歌   民俗文化   互构关系  

摘要： 鼓子秧歌作为商河地区传统民俗活动的重要组成部分,浸润了当地民间仪礼与社会风俗,凝结了商河人民勤劳朴实、务实勇敢的人文精神。在本次调研中,笔者参考了商河县部分地方志和非物质文化遗产普查数据作为文献资料,从表征层面及仪式层面得出鼓子秧歌形态流变与民俗文化之间存在相互补充、相互型塑的互构关系这一结论,并在文章最后就互构关系对鼓子秧歌传承发展具有现实意义这一观点进行了阐释。

关键词： 民俗文化   设计   建筑  

摘要： 建筑可作为民俗文化的载体,展示地方特色。为满足人们的生活需求,将独具地方民俗特色融入建筑中,以展现不同地域的民族精神和信仰尤为关键。在建筑中展现民族特色和内涵,并将民俗建筑文化和建筑设计相结合,是现代建筑行业中需要解决的问题。本文将简述民俗文化建筑概论、民俗文化建筑基本要求及民俗文化建筑设计措施,以供参考。