关键词： 工匠   建房仪式   民俗文化  

摘要： 工匠建房仪式是中国传统工匠民俗文化的重要组成部分,先秦至两汉时期则是其模塑和发展的重要阶段。建房仪式根据具体流程可分为五类:奠基与献祭仪式、择地与选址仪式、取土与动土仪式、立柱与上梁仪式、落成与镇宅仪式。在诸多建房仪式中,工匠对巫术的使用呈现出很强的目的性。

关键词： 竹枝词   《竹枝词》   诗歌体裁   民情风俗   民间歌谣   刘禹锡   白居易   民俗文化  

摘要： 竹枝词是中国古代受民间歌谣影响而形成的一种特殊诗歌体裁。自中唐刘禹锡、白居易的《竹枝词》流行以后,历代创作竹枝词的诗人层出不穷,歌咏各地民情风俗的地方竹枝词也不断涌现,蔚为大观。清代是竹枝词创作的鼎盛时期。

关键词： 文化意象   湘西   苗族   旅游商品   包装设计  

摘要： 承载文化意象、传达旅游体验是旅游商品包装区别于其他商品包装的重要属性。通过分析湘西旅游商品包装的设计现状,对湘西苗族民俗文化意象进行提取和整理,并从形式层、行为层、精神层三个方面探讨了文化意象元素在湘西旅游商品包装中的设计转化策略。最后,本研究以古丈毛尖茶为例进行包装设计实践,以期为相关理论研究和设计实践提供参考依据。

关键词： 普通话推广   民俗文化   新媒体  

摘要： 普通话推广在社会经济文化发展中有着重要的意义,但由于语言环境的复杂性,普通话推广具有一定的困难。从加强推广规划与宣传,营造良好环境氛围;强化实践教学,利用现代技术;融入民俗文化,创新传播媒介三方面进行普通话推广实践路径探索。研究表明:在普通话的推广过程中,要处理好与其他语言的关系,要与其他语言和谐发展,使各种语言都展现其魅力,从而在推广普通话的过程中实现社会发展与经济文化的繁荣。

关键词： 民俗文化   祭神   祭祀活动   祭海神   礼俗活动   祭台   中华文化   哈达  

摘要： 祭神祭祀活动历来是中华文化重要的组成部分。在青海湖周边地区,“祭海神”是每年重要的礼俗活动之一,当地人以此来乞求海神保护,求得一年人畜平安。通常,大型祭祀开始时,祭台上会摆放已经屠宰好的牛(2头)和绵羊(8只),还会准备10余只活羊和一些糖果、点心、酒、哈达等祭品。

关键词： 目的论   民俗文化   文化内涵   文化传播   翻译   策略研究  

摘要： 随着全球化的推进和文化交流的日益频繁,民俗文化的传播和交流成为促进文化多样性和增进国际理解的重要途径。该文基于民俗文化翻译的重要性,针对当前民俗文化翻译工作面临的文化内涵的丢失和误读、缺乏统一和严格的翻译标准、翻译资源的匮乏及缺乏翻译的创新和本土化等问题,提出了促进文化内涵的准确传达、构建统一且严格的翻译标准、充分利用翻译资源及推动翻译的创新和本土化等策略,为民俗文化翻译的理论研究和实际操作提供有益的参考,也为翻译理论提供了新的视角,对提高我国民俗文化翻译工作的质量和效果具有重要意义,以期促进我国民俗文化的准确传递和国际传播。