关键词： 安康民俗文化   小学语文   传统文化  

摘要： 民俗文化是中国传统文化的重要组成部分，部编版小学语文教材中蕴含着丰富的民俗文化内容，小学语文教师进行充分挖掘、整理、呈现，而后将其有效融入小学语文教学中，不仅能丰富教学资源，激发学生对本土地域文化的热爱之情，还能传承、弘扬中国传统文化。

摘要： 敦煌，这座坐落在甘肃西部的古城，不仅是丝绸之路上的重要节点，还是中国传统文化特别是民俗文化的一块瑰宝。莫高窟的壁画、鸣沙山的壮丽、月牙泉的宁静，每一处都是历史与现代的交融，文化与自然的和谐。在这样一片充满魅力的土地上，民俗文化以其独特的艺术表现形式和深厚的历史底蕴，吸引着越来越多的游客前来探寻。如何让这些古老的民俗文化在新时代焕发新的活力，同时与现代社会的生活节奏相融合，成为一个值得探讨的课题。社团活动作为校园文化的重要组成部分，是学生展示自我、培养兴趣、提升综合素质的平台。

关键词： 民俗文化   动画   人物塑造  

摘要： 通过分析动画人物塑造的具体案例及民俗文化在其中的影响，探讨民俗文化融入动画人物塑造并映射大众文化心理的方式，对比分析较为早期的动画人物形象与近年来国产动画电影兴起的传统故事“改编热”中的人物形象，论证现阶段国产动画在民俗文化融入人物塑造上所存在的过度娱乐化问题，进而讨论创作层面上的民俗文化应当在动画人物塑造中发挥其作用，从而使得传统文化得到传承与创新。

关键词： 湘西民俗文化   游戏角色设计   文化传承与传播   设计应用  

摘要： 随着我国信息技术的不断革新和融合发展,游戏产业呈现出蓬勃发展的态势,电子游戏已成为大众文化生活中不可或缺的一部分。电子游戏作为一种艺术和文化的载体,通过其独特的审美性、互动性和体验感,对玩家产生深远影响,起到文化传承与传播的作用。同时,国产电子游戏也逐渐肩负起传播中国优秀传统文化的使命。在此背景下,如何将湘西民俗文化等优秀中国传统文化元素融入电子游戏设计中,成为当前亟待解决的问题。 本研究以湘西地区独具特色的民俗文化为研究对象,采用多种研究方法,对民俗文化在游戏角色设计中的文化传承与传播进行探讨。首先,本研究对电子游戏角色设计相关概念进行分析,总结国内外优秀电子游戏角色设计的特征,并重点分析了中国电子游戏角色的“中国意向”。其次,对民俗文化在游戏角色设计中的设计原则进行了探讨,并通过案例分析,归纳出民俗文化在电子游戏角色中的显性和隐形传播方式,以及对受众的影响,为后文的实践研究提供理论支撑。实践研究阶段,对湘西民俗文化进行深入剖析,通过对湘西民俗文化在艺术设计角度的解构和重组,结合设计原则和传播方式进行实践,提取出可直接用于游戏角色设计的民俗文化元素,应用于《湘西奇谭》系列角色设计中。 论文旨在拓展当前信息时代传统文化传承与传播的方式与手段,希望在游戏产业与文化传播之间建立更紧密的联系,为湘西地区的民俗文化注入现代活力,实现文化的创新和传承,间接推动湘西地区长远视角下的经济增长,同时向世界推广我国优秀的民族文化。

摘要： 谈到“魔幻”一词，拉美文学的魔幻现实主义最具代表性。尽管学界对拉美魔幻现实主义缺乏准确的界定，但其揭示现实的魔幻手法为世界文学灌注了一股劲风，激发了作家们对现实的感知与想象。“尽极幻之事，述极真之理”，魔幻既是现实的神奇化，也是一种想象的、情感的、认知上的真实；它始终怀有一种精神使命，

关键词： 华锐民俗文化   文本类型理论   语义翻译   交际翻译  

摘要： 华锐民俗文化是中国传统文化的一个重要组成部分。《华锐民俗文化研究》是由甘肃省藏学研究所研究员华锐·东智撰写的文史资料,内容囊括华锐地区传统的饮食习俗、服饰习俗、婚姻习俗、节日习俗、丧葬习俗等,全面展现了华锐地区鲜明的地域特色和民族特色。其编撰不仅有利于继承和保护华锐藏区博大精深的传统文化,也对华锐地区的民族旅游和地方经济发展有重大的现实意义。原文本选自《华锐民俗文化研究》(第三章),主要介绍了华锐地区传统的饮食习俗,属于信息型文本。 本翻译实践报告以彼得·纽马克的文本类型理论为指导,基于语义翻译和交际翻译,从词汇、句法和篇章三个层面,针对翻译过程中出现的问题,运用多种翻译方法和技巧,解决翻译困难。词汇方面,译者运用释义、意译、意译加注和音译加注的方法来翻译藏式食物名称。对于专有名词的翻译,译者主要采用约定俗成法和直译的方法。对于四字格的翻译,译者旨在传达原文信息的基础上,尽量保留四字格的韵律美。句法层面,对于藏族格言的翻译,译者采用直译和意译相结合的翻译方法,旨在保留其美感和韵律的同时实现文化交流。平行结构的翻译重在保证原文的忠实和语言美。文言文的翻译包括添加连接词以确保衔接和连贯,以及使用加注和解释的方法来传达特定的民俗文化内涵。语篇层面,作者通过增加语法衔接和词汇衔接方式,实现了目标语的衔接。 本报告旨在方便目标读者了解华锐藏区的传统饮食文化,并通过总结翻译方法和技巧,为以后类似的文本翻译提供借鉴。

关键词： 文旅融合   庄园   文化保护   旅游开发  

摘要： 郭松年庄园是广西来宾武宣县内最大的庄园之一，承载着丰富的民俗文化。文章通过实地调查和访谈，从实际出发，分析郭松年庄园的实用价值、美学价值和民俗文化价值，并从不同角度对其保护和开发的现状进行论述，发现其在开发的过程中存在的问题，并针对存在的问题，提出充分利用其他景点、加大景观开发力度、创新文化内涵的表现形式，多角度宣传郭松年庄园等旅游开发的相关建议，以期为庄园的旅游开发提供参考。

关键词： 博里农民画   服装设计   民间美术   文化传承  

摘要： 非物质文化遗产作为中华优秀传统文化的重要组成部分,保护和利用非物质文化遗产有利于建设中国特色社会主义文化。博里农民画以独特创作群体、别具一格的艺术特色与文化魅力成为淮安地区非物质文化遗产之一,为了让博里农民画得到更好的传承,推动其在时代发展下的创新发展,在传统美学的文化视野下,通过实地考察、现有文献资料进行深入分析,掌握博里农民画的创作语言、艺术特色和民俗文化内核,立足于艺术特色将博里农民画与服装相结合,并提出元素转换的设计方法,同时结合现有工艺技术证实博里农民画在设计实践中的可行路径。 本文以博里农民画的传承为研究出发点,通过实地考察和走访非遗传承人,追溯博里农民画的过去与现在,明确当代的传承和发展正需要注入新的活力,即需要开拓新思路让农民画与日常生活相接洽,需要新的转换思路和应用载体。博里农民画的‘乡土’气是创作者主观创作、精神世界的凝练外化,是其所独有的艺术表现。从色彩、图案、造型方面进行论证,阐述其审美价值和传承价值,继而明确设计目的是使农民画融入日常以及最终所想要体现出的美学特征、审美意识及价值功能。 研究重点在于将博里农民画进行元素提取并在服装设计中进行应用。根据博里农民画在服装中的设计思路和应用模式,选择了元素提取重构和再创两个设计应用方向。在元素提取和重构方面依据用色、造型和内在意蕴对元素进行提炼转化,拓展图案应用范围使其更符合现代审美需求。在再创方面打破原有构图框架、色彩搭配等形成新的设计语言,形成更具时尚感和现代气息的设计语言。 将博里农民画元素应用于服装设计中,既是对传统文化的传承与弘扬,也是对现代服装设计理念的丰富与拓展。在进行图案创新的过程中需注重两者间的适配性,把握融合尺度,力求在保持传统文化韵味的同时,赋予服装新的时代内涵和审美价值。将博里元素在服饰设计中应用实践,目的是为了更好地保护、传承和发展,满足大众审美文化需求,为服装设计赋予深厚的文化内涵与创新活力。

关键词： 木偶皮影戏台   孝义皮影   戏曲文物  

摘要： 孝义木偶戏、皮影戏是历史悠久的汉族传统民间艺术形式，是中国的非物质文化遗产。作为我国的皮影戏发祥地之一，孝义如今还保存着5座木偶皮影戏台建筑。目前学界对于木偶皮影戏的固定戏台建筑遗存关注得还不是很充分，通过对孝义地区留存至今的几座木偶皮影戏舞台建筑进行实地调查与研究，发现孝义木偶戏、影戏的蓬勃发展及孝义民众的文化需求，是促使其戏台建筑创建的最主要因素。木偶、皮影戏台建筑不仅反映出民间祭祀、酬神与影戏之间的密切关联，还是孝义民间礼制观念与文化传承的重要实物见证。

关键词： 鲁西北   民俗文化元素   文创产品设计   融合与创新  

摘要： 鲁西北民俗文化作为传统文化的重要组成部分，拥有深厚的历史积淀和独特的艺术魅力。在现代文创产品设计中，融入鲁西北民俗文化元素，不仅能提升产品的文化内涵和审美价值，还能促进民俗文化的传承与发展。基于此，本文从鲁西北民俗文化元素的特点出发，探讨其在文创产品设计中的融合与创新路径。通过案例分析展示鲁西北民俗文化元素如何在文创产品设计中得到创造性转化和创新性发展，以期为鲁西北地区的文创产业注入新的活力，进而为传统文化的传承与发展贡献力量。